1
00:02:41,710 --> 00:02:42,710
Mitra, Božka.

2
00:02:46,670 --> 00:02:50,990
Dieve, jei mano teta manęs ieškojo, taigi
Turėjau akimirką šokti atgal. Malonu

3
00:02:50,990 --> 00:02:52,230
Vis tiek pasivyčiau Viktorą.

4
00:02:52,430 --> 00:02:53,850
Ar vakar jam dar kartą nepasakei?

5
00:02:54,150 --> 00:02:55,150
Nr.

6
00:03:00,470 --> 00:03:03,990
Aš jau turėjau tau išpažintį, mergaite
krašto ir staiga tarsi aš

7
00:03:03,990 --> 00:03:05,970
jis nukabina kaklą ir jo neišleidžia.

8
00:03:06,520 --> 00:03:07,520
Nežinau, dieve.

9
00:03:07,860 --> 00:03:11,380
Ir jei aš jam šiandien nesakysiu, tai padarysiu
Man gali tekti parašyti. Stebiuosi tavimi.

10
00:03:11,380 --> 00:03:12,380
Kodėl tu jo bijai?

11
00:03:12,580 --> 00:03:13,700
Jūs sakote... Geras žingsnis, kepurė.

12
00:03:13,960 --> 00:03:15,900
Geras judesys. Geras judesys. Iki, kepurė. iki pasimatymo
dangtelis. Iki, kepurė. Iki, kepurė. iki pasimatymo

13
00:03:15,900 --> 00:03:16,880
dangtelis. Iki, kepurė. Iki, kepurė. iki pasimatymo
dangtelis. Iki, kepurė. Iki, kepurė. iki pasimatymo

14
00:03:16,880 --> 00:03:17,880
dangtelis. Iki, kepurė.

15
00:03:19,140 --> 00:03:20,420
Iki, kepurė. Iki, kepurė.

16
00:03:23,120 --> 00:03:24,120
Iki, kepurė.

17
00:03:24,500 --> 00:03:29,240
Iki, kepurė.

18
00:03:29,940 --> 00:03:30,940
Iki, kepurė.

19
00:03:31,140 --> 00:03:32,500
Iki, kepurė

20
00:03:37,800 --> 00:03:38,800
Na, aštuonios tau.

21
00:03:39,040 --> 00:03:40,040
Iki pasimatymo.

22
00:03:41,520 --> 00:03:43,620
Laikykite tuos klodus paslaptyje. Taigi mažylis nuėjo.

23
00:03:43,920 --> 00:03:45,300
Kryžius su tavimi, Inka.

24
00:03:45,720 --> 00:03:49,620
Geriausia bus, jei eisiu ten vienas ir
Aš jam ramiai pasakysiu, pone Židlicky,

25
00:03:49,640 --> 00:03:53,720
čia ir taip. Na tada tu turi
Inku, imti. Ir yra. Ne, ne, tai neįmanoma.

26
00:03:53,820 --> 00:03:57,180
Aš pats jam pasakysiu ir dabar, nes
jis šiandien išvyksta dviem savaitėms.

27
00:03:58,060 --> 00:03:59,720
Man tai bus smagi akimirka.

28
00:04:00,840 --> 00:04:04,460
Taigi aš einu, Dieve. O jei teta,
taigi... Padaryk tai, aš paaiškinsiu.

29
00:04:11,350 --> 00:04:12,350
Paimk lanką, žmogau.

30
00:04:12,730 --> 00:04:16,450
Maldauju tavęs, slaugei ji to nepadarytų. Aš
Aš miegu, bet jis gali įeiti su tavimi

31
00:04:16,450 --> 00:04:17,450
jo dar nera parduotuveje.

32
00:04:20,730 --> 00:04:22,390
Ko tu čia stovi kaip sakura rėkianti?

33
00:04:23,130 --> 00:04:25,910
Visų pirma, tai ne riksmas, o... O tu – ne
ne sakuros as pazystu

34
00:04:26,450 --> 00:04:29,490
Kiek kartų sakiau tau užlipti ant jos
jis nereiškė, kad Ji turi geresnį skonį.

35
00:04:29,770 --> 00:04:31,330
O kas tau sako, kad aš ją prižiūriu?

36
00:04:31,710 --> 00:04:33,310
Sėdėjau ir žaidžiau rutuliukus.

37
00:04:33,610 --> 00:04:34,870
Apie ką tu išvis kalbi?

38
00:04:35,130 --> 00:04:36,130
Apie ką? Apie Ince.

39
00:04:36,250 --> 00:04:37,270
Taip, ji apėjo aplink.

40
00:04:37,870 --> 00:04:40,610
Aš tai nepastebėjau. Taigi aš einu.
Sveiki!

41
00:04:41,289 --> 00:04:42,289
sesuo Bozena.

42
00:04:42,310 --> 00:04:43,310
Brolis Ferdas.

43
00:04:43,470 --> 00:04:45,990
Ir apsikirpk, kad neliptum ant savęs
plaukai.

44
00:04:46,790 --> 00:04:48,130
Po velnių su tavimi.

45
00:05:21,710 --> 00:05:25,150
Žinote, merginos, po penkių minučių aštuonios ir
ramunės tuoj bus čia. Taip, paskubėk

46
00:05:25,150 --> 00:05:29,330
tu esi Kažkas vėl surišo man rankoves.
Jei žinočiau, kas tai daro, tai padaryčiau

47
00:05:29,330 --> 00:05:33,510
Norėčiau jos... Tomáš, nuo to, kad visi
vakare apsilaižysi kaip gyvatė, kad ir kur nukristų

48
00:05:33,510 --> 00:05:35,530
jis nukris, kad tik būtų pirmas.

49
00:05:35,990 --> 00:05:37,250
Kodėl man taip neatsitinka?

50
00:05:38,290 --> 00:05:40,010
Kas prisiuvo skyles mano palte?

51
00:05:41,010 --> 00:05:45,610
Matai, ir aš tau patikau. Na
palauk, visiems taip nutinka. Ne ant manęs.

52
00:05:54,060 --> 00:05:55,440
Ten jie vis dar turi drobę.

53
00:05:56,140 --> 00:06:00,600
Tu eini kasdien, tiesa? Kur aš būčiau
ar mergina paėmė? Einu tik į vieną

54
00:06:00,600 --> 00:06:01,900
filmai kaip vakar

55
00:06:02,160 --> 00:06:07,920
Gamyklos darbuotojas vairavo jus „Bugatti“.
darbininkas. Ir galų gale jis ją paėmė, aš žinau, tai

56
00:06:07,920 --> 00:06:09,580
yra vadinamieji gyvenimo filmai, matai?

57
00:06:09,920 --> 00:06:13,240
buvai ten jau Maždaug šimtą kartų ir
kaskart kitaip vadindavo.

58
00:06:13,800 --> 00:06:15,700
Ar tiesiog kada nors tai padarytum?

59
00:06:15,960 --> 00:06:20,200
Na, kinas ne tau, bet toliau
futbolas, tai padarys jus laimingus. Taip, merginos, taip

60
00:06:20,200 --> 00:06:23,560
Meteoras dvi savaites žaidžia su Kelnu
jiems tai svarbu. Prašau, meteorai.

61
00:06:24,650 --> 00:06:28,570
Jūs klystate. Ferda sako, kad jie dabar yra
forma. Sekmadieniais jis žaidžia krašte. Jūsų

62
00:06:28,570 --> 00:06:31,330
brolis? Na, Meteoras turi laimėti šį.

63
00:06:31,790 --> 00:06:34,630
Ir aš lažinuosi, merginos, ko tik norite, tiesa?
einame į finalą.

64
00:06:36,270 --> 00:06:39,610
Kai pralaimi, perki kiekvieną bičiulį iš
styga. Būtent, aš būčiau pasiruošęs

65
00:06:39,610 --> 00:06:43,170
ji turėjo daryti visą savaitę. Jūs esate priekyje
akimirką ji tikrai žinojo, kad tai Meteoras

66
00:06:43,170 --> 00:06:46,250
laimės. Esu tuo tikras, bet kas
jei jiems tektų pralaimėti? O jeigu

67
00:06:46,250 --> 00:06:50,630
ar jie turėjo, gausiu užsakymą nuo žalio stalo
ir eik Tai taip pat tiesa. O jeigu tu

68
00:06:56,820 --> 00:07:01,320
Na, dabar tai daroma daug, bent jau tu darytum
pateko į laikraštį kaip žinia.

69
00:07:01,560 --> 00:07:04,900
Taigi leiskite jam šokinėti po Prahą viena koja. Tai
mes pašoksime!

70
00:07:05,500 --> 00:07:09,620
Na, aš to norėčiau, aš taip
dėl tavęs kažkur ieško pakaruoklio. Leisk jam pašokti

71
00:07:09,620 --> 00:07:13,740
važiuoti namo. Ne, jis turi būti viduje
Sekmadienis, kad gatvėje būtų daug žmonių.

72
00:07:14,060 --> 00:07:15,060
Slapyvardis!

73
00:07:26,280 --> 00:07:28,420
Graži su skrybėle? Baltos pirštinės?

74
00:07:28,660 --> 00:07:31,420
Su pinigine? O ženklas ant kaklo?

75
00:07:31,660 --> 00:07:34,580
Taip, jei būčiau turkas, būčiau
tai šoktelėjo į deltą.

76
00:07:40,140 --> 00:07:40,640
Taigi

77
00:07:40,640 --> 00:07:48,860
ką

78
00:07:48,860 --> 00:07:50,480
kas čia iš tikrųjų vyksta, a?

79
00:07:51,320 --> 00:07:54,840
Tave girdi tik gatvėje, bet dirbk
nė vieno nematyti.

80
00:07:55,370 --> 00:08:00,610
Čia kalbame tik apie vyrus ir šou.
O mažasis pirklys, tegu išgeria, jis išgers

81
00:08:00,610 --> 00:08:01,610
nesiskaito.

82
00:08:02,390 --> 00:08:03,390
Kur yra Inka?

83
00:08:03,850 --> 00:08:08,490
Prašau, ji ką tik atšoko. ole, ole
ji tiesiog nušoko. Dabar jūs neturite kur eiti

84
00:08:08,490 --> 00:08:13,570
atšokti. Taip ji galvoja būdama
bose teta, kodėl aš nešokinėju?

85
00:08:13,910 --> 00:08:15,730
Štai kas atsimuša.

86
00:08:17,230 --> 00:08:18,630
Žinau, kad jau aštunta valanda.

87
00:08:19,750 --> 00:08:20,890
Dar ne, prašau.

88
00:08:21,290 --> 00:08:22,730
Prieš pat ketvirtį.

89
00:09:28,910 --> 00:09:29,970
Ar jis neįsimyli vasaros?

90
00:09:32,210 --> 00:09:33,510
Ar jis neįsimyli vasaros?

91
00:09:37,730 --> 00:09:40,490
Ar tu manęs neįsimyli?

92
00:09:40,690 --> 00:09:42,690
Aš sunaikinsiu savo meilę.

93
00:09:45,990 --> 00:09:48,130
Jis nemėgsta dobilų.

94
00:09:48,850 --> 00:09:50,170
Ar jis neįsimyli vasaros?

95
00:09:51,650 --> 00:09:55,490
Aš šlubuoju. Linkiu tau gero, maloningoji
pone

96
00:09:56,030 --> 00:09:57,690
Prašau pusryčių.

97
00:10:03,120 --> 00:10:04,220
Ar esate naujas darbuotojas?

98
00:10:04,920 --> 00:10:07,440
Taip, prašau, aš prisijungiau vakar.

99
00:10:12,840 --> 00:10:13,880
Kaip jie tave vadina?

100
00:10:14,740 --> 00:10:19,540
Iš pradžių mano vardas buvo Barča, bet dabar
Kadangi esu Prahoje, prašau jūsų, jei

101
00:10:19,540 --> 00:10:20,860
jis galėtų mane pavadinti Béry.

102
00:10:21,440 --> 00:10:22,440
Kaip?

103
00:10:22,880 --> 00:10:24,460
Bery, prašau, malonė pone.

104
00:10:25,320 --> 00:10:28,020
Žinote, neturėtumėte manęs vadinti malone, pone.

105
00:10:28,280 --> 00:10:32,220
Bet prašau, milorde, aš... darau
Vis dėlto man tai nerūpi.

106
00:10:32,480 --> 00:10:33,480
Bet taip yra.

107
00:10:34,300 --> 00:10:36,760
Ir tada apie apsilankymus, kurie ateina pas mus
ateina

108
00:10:38,120 --> 00:10:39,600
Vadink mane trumpu meistru.

109
00:10:40,500 --> 00:10:42,140
Taip, prašau, meistre.

110
00:10:42,980 --> 00:10:45,500
Aš siūbuoju. Įjunkite vandenį vonioje
Uoga.

111
00:10:45,720 --> 00:10:47,940
Berry tu skambini? Taip, prašau, Berry.

112
00:10:54,060 --> 00:10:56,360
Jis neįsimyli... Jei neįsimyli?

113
00:10:58,440 --> 00:10:59,560
Tai prašau aš.

114
00:11:00,320 --> 00:11:02,240
Bet tai ne visada priklauso nuo jūsų.

115
00:11:07,440 --> 00:11:08,440
kaip tau tai patinka?

116
00:11:08,740 --> 00:11:10,160
Ei, mažute, aš tave myliu.

117
00:11:10,380 --> 00:11:14,520
Meistre, kai išmokau
kad tu turi vietą, oi, aš ją palikau

118
00:11:14,520 --> 00:11:16,560
tikrai šlapias ir aš iš karto nuėjau
pranešti.

119
00:11:17,000 --> 00:11:20,680
Paėmiau dvidešimt kronų pigiau,
kad niekas kitas to nesulauktų.

120
00:11:22,240 --> 00:11:23,460
Tokia šeima.

121
00:11:24,080 --> 00:11:25,440
Jūs laimite filmą.

122
00:11:25,960 --> 00:11:30,320
O Milošas ponia Matinka taip gražiai rašo
doter išsilavinusių moterų sąraše.

123
00:11:30,720 --> 00:11:34,880
Turiu visus romanus, tiesa?
rašė ponia Miloša. Aš jau turiu pusę

124
00:11:34,880 --> 00:11:41,500
lagaminas. Žinote, ponia Miloša, tai taip gražu
ji rašo ir tada jaučiasi dar geriau

125
00:11:41,500 --> 00:11:42,500
jie filmuoja.

126
00:11:44,380 --> 00:11:46,500
Aš esu už kultūrą.

127
00:11:48,960 --> 00:11:49,960
Taigi?

128
00:11:50,680 --> 00:11:53,940
Na, aš visada einu į tavo filmus
sekmadienis, kai esu laisvas

129
00:11:56,770 --> 00:12:00,830
Paskutinį kartą tave mačiau tame filme
kaip tau teko eiti pas kunigą ir kaip sekasi

130
00:12:00,830 --> 00:12:05,130
jam patiko visa kita, bet tu negali to turėti
tuoktis, nes reikėjo eiti pas kunigą.

131
00:12:05,730 --> 00:12:07,430
Oi, verkiau.

132
00:12:08,070 --> 00:12:11,950
O dabar, kol gaminome kumpį
dėmės ir tėvynė pasidaro baisūs

133
00:12:11,950 --> 00:12:14,650
ji supyko, kam tu jai taip pjauni
netolygus, tu negali.

134
00:12:15,170 --> 00:12:19,890
Bet kai vis matydavau tave jame
koralas, karutis.

135
00:12:20,690 --> 00:12:25,550
Oho, tai buvo taip liūdna ir tokia tiesa.

136
00:13:12,620 --> 00:13:14,060
Týnka, dabar ryte?

137
00:13:14,600 --> 00:13:16,700
Norėjau tave pamatyti prieš tau išvykstant.

138
00:13:17,380 --> 00:13:18,520
Ar tu piktas?

139
00:13:18,780 --> 00:13:21,380
Ne, bet tu tikrai čia atėjai ne šiaip sau.

140
00:13:21,640 --> 00:13:22,900
Kol kas tu žinai, kas mane sulaiko.

141
00:13:23,400 --> 00:13:26,400
Viktorai, norėčiau tau kai ką pasakyti.

142
00:13:26,700 --> 00:13:31,660
Taigi maloniai pabendraukite ir pasikalbėkite. Ne, taip
ne, eik apsirengti, aš tau pasakysiu

143
00:13:31,660 --> 00:13:32,800
iš čia. Prašau.

144
00:13:34,400 --> 00:13:35,400
Taigi pradėkite.

145
00:14:03,140 --> 00:14:04,140
Viktoras! Taip?

146
00:14:05,100 --> 00:14:06,100
Taigi kas tai?

147
00:14:07,100 --> 00:14:11,100
Viktorai, aš...

148
00:14:11,100 --> 00:14:20,820
Viktoras,

149
00:14:20,880 --> 00:14:23,440
Žiūrėk, tai gražus kūdikis, žiūrėk!

150
00:14:23,860 --> 00:14:25,400
Ar tai viskas, ką norėjai man pasakyti?

151
00:14:27,380 --> 00:14:28,380
Štai kodėl.

152
00:14:58,890 --> 00:14:59,890
kad šiandien esi laisvas

153
00:15:03,770 --> 00:15:05,270
Aš turėsiu kūdikį.

154
00:15:08,010 --> 00:15:14,110
Ką? Viktorai, aš turėsiu vaiką. Jūsų a
tavo Mūsų kūdikis.

155
00:15:14,550 --> 00:15:16,030
Prašau, nešauk tiek daug.

156
00:15:16,410 --> 00:15:20,750
Ar tu nesi laimingas, Viktorai? Bet žinoma
Aš to nesitikėjau.

157
00:15:22,850 --> 00:15:24,550
Tada turėsi vaiką.

158
00:15:25,590 --> 00:15:26,590
Mano?

159
00:15:27,450 --> 00:15:28,450
Viktoras.

160
00:15:30,079 --> 00:15:31,940
Atsiprašau, aš net nežinau apie ką kalbu.

161
00:15:33,220 --> 00:15:36,700
Tai ką mes darysime? Dievas tai pasakė
turime kuo greičiau tuoktis.

162
00:15:36,980 --> 00:15:42,980
Greitai išeik, Viktorai, aš taip laukiu.
Nupirksime skalbinius ir vežimėlį.

163
00:15:44,040 --> 00:15:47,140
Viktorai, aš tave labai myliu.

164
00:15:47,700 --> 00:15:49,120
Viktoras, Viki.

165
00:15:49,520 --> 00:15:50,520
Šiuo metu mama.

166
00:15:51,260 --> 00:15:55,500
Jinka, aš grįšiu po dviejų savaičių ir tada
pakalbėsime apie viską. Dabar eik, tu pasilik čia

167
00:15:55,500 --> 00:15:56,500
Mama nespės.

168
00:15:58,560 --> 00:16:00,180
Viso gero. Iki pasimatymo, Viktorai.

169
00:16:03,260 --> 00:16:08,940
Man atrodo, kad turite klaidų. tiek
juokiasi, kikena, kai ant stogo

170
00:16:08,940 --> 00:16:11,260
taikoma. Ei, koks tada darbas?

171
00:16:11,820 --> 00:16:14,240
Taip, ar tai turėtų būti tulpė?

172
00:16:14,520 --> 00:16:16,740
Prašau tulpių, čia yra daug.

173
00:16:17,060 --> 00:16:18,740
Tai ramunė.

174
00:16:19,280 --> 00:16:22,760
Jei tai ramunė, tai aš
ramunė

175
00:16:25,820 --> 00:16:30,660
Dabar tu juokiesi. Bet kai ateina vienas
klientas, tai kaip kape.

176
00:16:31,040 --> 00:16:34,740
Išgirdę tai, būtinai dainuokite
kažkas eina į parduotuvę

177
00:16:35,240 --> 00:16:39,160
Klientams tai patinka, tai daro jį gerai
įspūdį ir bus parduota daugiau. Gaukite tai dabar

178
00:16:39,160 --> 00:16:40,400
mes pasistengsime. Dėmesio!

179
00:18:26,190 --> 00:18:32,010
Gražu, gražu, merginos, man patinka.
Bet kitas balsas, baritonas, čia tas

180
00:18:32,010 --> 00:18:34,070
jis lieka vertikaliai, turime tai padaryti dar kartą.

181
00:18:34,410 --> 00:18:36,690
O dabar į darbą.

182
00:18:40,490 --> 00:18:44,110
Merginos, įsivaizduokite, jei jūs
Daisy užmezgė pažintį.

183
00:18:44,970 --> 00:18:49,650
Jis jai paskambintų, tu mano dirbtinė gėlė.

184
00:18:50,630 --> 00:18:55,010
O ji yra jis, aš tavo mažasis... Silpnas,
nepriklausomas.

185
00:18:55,490 --> 00:18:57,950
Tu žinai, kad aš tavo mažasis silpnuolis.

186
00:19:01,350 --> 00:19:02,830
Mergina, klientė A.

187
00:19:05,490 --> 00:19:10,630
Laba diena, sveiki atvykę. ar galiu
tarnauti, panele? Norėčiau kai kurių

188
00:19:10,630 --> 00:19:15,970
gėlės. Gėlės, akimirka. Aš tik pasakysiu k
merginoms nustoti dainuoti.

189
00:19:16,530 --> 00:19:17,530
Mažos mergaitės!

190
00:19:18,810 --> 00:19:21,970
Merginos, palaukite, kol čia
mes vėl būsime vieni

191
00:19:22,620 --> 00:19:25,820
Tai jaunystė, tik dainavimas ir gąsdinimas.

192
00:19:26,520 --> 00:19:32,060
Dainuoti, tai jų. Na, o kaip su jais
trūksta? Turėkite padorų atlyginimą, dainuokite

193
00:19:32,160 --> 00:19:33,160
valgyk pats

194
00:19:33,300 --> 00:19:36,820
Ir ta ponia šiandien yra silpna, nepriklausoma moteris
negaliu

195
00:19:37,220 --> 00:19:39,260
Aš irgi nelabai dainuoju.

196
00:19:39,480 --> 00:19:42,260
Taip, dabar ji mažai dainuoja.

197
00:19:42,540 --> 00:19:45,120
Kažkokia gėlė. Ir ką turėtų
būti?

198
00:19:45,480 --> 00:19:46,560
Kažkas ant gaubto?

199
00:19:46,760 --> 00:19:49,240
Ne, ji norėtų ko nors užkąsti ant stalo.

200
00:19:49,880 --> 00:19:51,100
Pavalgyti?

201
00:19:51,640 --> 00:19:56,340
Prašau, aš negalėjau to tarnauti. Mes
gėles gaminame tik iš drobės, jos yra joje

202
00:19:56,340 --> 00:20:01,340
laidai. nemanau. valgyti
supranti, papuošti stalą.

203
00:20:01,540 --> 00:20:05,760
Taigi, rinkkimės kažką atitinkamai
meniu.

204
00:20:05,980 --> 00:20:09,940
Geriausiai tiktų su veršiena
gruzdintos bulvytės.

205
00:20:10,480 --> 00:20:16,160
Žinoma, jei tai būtų žuvis, būčiau čia
jai teko rekomenduoti chrizantemas. taip taip

206
00:20:16,180 --> 00:20:20,580
tik geltonos chrizantemos. Žinoma, jis negalėjo
tai būtų lašiša.

207
00:20:20,990 --> 00:20:26,050
pastarajam reikia vandens lelijų ir majonezo. Tai
niekas negali manęs paneigti.

208
00:20:31,050 --> 00:20:32,130
pabučiuoju ranką.

209
00:20:32,370 --> 00:20:35,370
Labas rytas, mergaite, mes truputį vėluojame
jie vėlavo.

210
00:20:35,670 --> 00:20:37,030
Dabar žmogus? Taigi ji tiesiog ėjo, nuėjo.

211
00:20:38,990 --> 00:20:41,870
Reikia turėti širdį, kur jaunystė.

212
00:20:42,590 --> 00:20:44,730
Jie vėl dainuoja.

213
00:21:06,769 --> 00:21:12,950
Bet laistyti reikia daug. Ir kada
gražiai pradurti. Grynai, mano kalba

214
00:21:12,950 --> 00:21:19,750
panele, pradurti. Gana plonas ilgas
griežinėliai ir ypač gėlė

215
00:21:19,750 --> 00:21:20,750
šalia

216
00:21:21,960 --> 00:21:22,960
Na, aš einu dabar.

217
00:21:23,120 --> 00:21:26,280
Mandagiai ačiū, viskas bus gerai.

218
00:21:26,600 --> 00:21:28,140
Malonus naudojimas.

219
00:21:37,120 --> 00:21:39,200
Kas tau įstrigo?

220
00:21:39,860 --> 00:21:44,160
Tu pradedi dainuoti nuo Čistá Jasna ir aš ten dainuoju
Turiu klientą.

221
00:21:45,060 --> 00:21:48,240
Ak, ponia atėjo.

222
00:21:49,160 --> 00:21:51,940
Kam rūpi, kai tetai gera
ką?

223
00:21:52,240 --> 00:21:53,400
Teta, nepyk.

224
00:21:53,840 --> 00:21:57,020
Man reikėjo kažko svarbaus
susitark ir aš nenorėjau tavęs žadinti.

225
00:21:57,060 --> 00:22:00,140
pabusti? Niekam nereikia smulkaus prekybininko
pabusti.

226
00:22:00,520 --> 00:22:02,980
Jis visą naktį neužmerks akių iš nerimo.

227
00:22:03,300 --> 00:22:07,500
Aš ieškau ko nors, kad ją gaučiau
ji mėgavosi Ji atšoka.

228
00:22:07,700 --> 00:22:09,060
Bet, teta... Tylėk!

229
00:22:09,440 --> 00:22:12,800
Užuot padėję tobulėti
parduotuvė, tu atšoksi.

230
00:22:13,080 --> 00:22:15,160
Kur vieną kartą nušoktum?

231
00:22:15,480 --> 00:22:20,240
Antra, tu šokini dvi valandas,
tada visą dieną ir aš tave maitinčiau.

232
00:22:20,300 --> 00:22:23,480
Bet teta, aš jos neturiu nemokamai,
Viską išdirbu.

233
00:22:23,720 --> 00:22:26,760
Kada tai išspręstumėte, kada
ar tu šokiniesi?

234
00:22:27,280 --> 00:22:29,340
Tiesiog palieka jus patiems apsiginti.

235
00:22:29,560 --> 00:22:31,820
Išmoksite vertinti vietą.

236
00:22:32,060 --> 00:22:35,120
Kodėl tu kaltini mane, teta? Bet aš darau
Taip pat pragyvenčiau kitur.

237
00:22:35,520 --> 00:22:40,560
Kas tave kaltina? kaltinu tave. O
dėl manęs tu gali eiti pas mane dabar.

238
00:22:40,740 --> 00:22:43,280
Kas tada veda merginą, kuri esi
ar atšoka?

239
00:22:43,940 --> 00:22:44,940
Gerai, teta.

240
00:22:45,659 --> 00:22:48,360
Aš duona kitur nebus tokia karti
kaip tavo.

241
00:22:49,320 --> 00:22:50,320
Kur?

242
00:22:51,340 --> 00:22:56,260
Taigi aš gaunu paslaugą už visa tai? Už
kad aš tave pasiėmiau, kai buvai

243
00:22:56,260 --> 00:22:57,860
ar ji liko kaip pusiau tvoroje?

244
00:22:58,520 --> 00:23:02,680
Teta, jei kas duoda iš širdies, tebūnie
nekaltina. Bet aš nuolat girdžiu iš tavęs

245
00:23:02,720 --> 00:23:04,700
kad matau tave ir kad būčiau be tavęs
ji nemaitino.

246
00:23:05,360 --> 00:23:07,380
Vis dėlto ačiū už viską ir iki pasimatymo.

247
00:23:07,920 --> 00:23:10,020
Tikiuosi, galėsiu užsidirbti pragyvenimui niekam neatiduodamas.

248
00:23:10,940 --> 00:23:11,940
Iki pasimatymo, merginos.

249
00:23:12,040 --> 00:23:13,260
Siunčiu dėl daiktų.

250
00:23:13,870 --> 00:23:14,870
Atsisveikink teta.

251
00:24:06,440 --> 00:24:08,940
Mama, tu net negausi kambario
pusryčiai.

252
00:24:09,240 --> 00:24:12,400
Man pavyko užbaigti naują romaną,
Vicky, manau, bus labai

253
00:24:12,400 --> 00:24:17,020
įspūdingas. Turės gražią pabaigą,
krizė baigėsi, belieka tik pažiūrėti

254
00:24:17,020 --> 00:24:18,020
laiminga pora.

255
00:24:18,200 --> 00:24:22,100
Ar tai apie nesantuokinį vaiką? Bet
berniukas, tu žinai tą romaną aš

256
00:24:22,100 --> 00:24:26,560
dirbate tris mėnesius, o jūs vis dar
paklausite, tai jums bus įdomus vaidmuo

257
00:24:26,560 --> 00:24:27,560
iš filmo, jei yra.

258
00:24:27,880 --> 00:24:32,020
Įsivaizduokite bajorą, kuris galiausiai
tampa tikru herojumi.

259
00:24:32,220 --> 00:24:34,000
Skaičiuok, aš tau perskaitysiu pabaigą.

260
00:24:57,320 --> 00:25:01,240
kuri jau, jau nešė paskui ją savo
girl

261
00:25:01,760 --> 00:25:07,720
And when tortured by the undershirt of a poor stilt walker
nugrimzta į šaltą kapą...

262
00:25:07,720 --> 00:25:17,100
It was touching

263
00:25:17,100 --> 00:25:22,680
you, dear child? Ouch, madam, that
tai taip graziai liūdna.

264
00:25:23,000 --> 00:25:25,300
Taigi vėl nuvalykite dulkes.

265
00:25:26,090 --> 00:25:27,270
taip prašau

266
00:25:36,450 --> 00:25:38,490
So where did I go?

267
00:25:39,470 --> 00:25:40,470
matau.

268
00:25:41,390 --> 00:25:47,870
And when you're tortured by a tank top of a poor stallion
jis staiga nugrimzdo į šaltą kapą

269
00:25:47,870 --> 00:25:52,850
vyriška ranka suėmė grafienės kraštą
jos suknelę ir apvyniojo ją vienu trūktelėjimu

270
00:25:52,850 --> 00:25:54,250
desperate girl there?

271
00:25:55,150 --> 00:25:59,630
kur auksinė širdis buvo su kilmingaisiais
noblewoman.

272
00:26:00,210 --> 00:26:03,110
Būkite atsargūs. Klausau, mama.

273
00:26:03,870 --> 00:26:10,250
Ir kol jų lūpos viena kitai
jie verkė, ji tapo stikline danguje

274
00:26:10,250 --> 00:26:14,710
graži vaivorykštė kaip jų pažadas
artėjanti laimė.

275
00:26:15,690 --> 00:26:22,270
O pilyje vikonto motina verkė
savo sūnaus didingumo pulką, kuris

276
00:26:22,270 --> 00:26:24,590
nors daugumos valdovas,

277
00:26:25,669 --> 00:26:32,270
jis pakėlė vargšę prie savęs ir davė
tėvas savo būsimam vaikui

278
00:26:32,270 --> 00:26:36,450
didelė meilė Galima taip gražiai apibūdinti
mama

279
00:26:36,730 --> 00:26:40,310
Tai praktika, berniuk, bet aš baigiau
ji parašė tokius romanus.

280
00:26:43,070 --> 00:26:48,770
O ką tu darytum, mama, jei aš... Na,
taip pat gali atsitikti.

281
00:26:49,110 --> 00:26:50,110
Kodėl?

282
00:26:50,850 --> 00:26:53,810
Na, jei patekau į vieną
situaciją.

283
00:26:54,250 --> 00:26:56,070
Į kokią situaciją? Prie vandens?

284
00:26:56,270 --> 00:26:57,550
Bet ne, gal sausumoje.

285
00:26:58,210 --> 00:26:59,870
Turiu omenyje su vaiku.

286
00:27:00,070 --> 00:27:02,790
Fidonai, apie ką tu kalbi? Tai ne
galima

287
00:27:03,770 --> 00:27:05,730
Nagi, kodėl taip negali atsitikti?

288
00:27:06,270 --> 00:27:09,490
Žinai, ką aš gaunu iš merginų
pasiūlymai, tai kodėl tai negalėjo įvykti?

289
00:27:09,670 --> 00:27:12,590
Gerai, gerai, Vicky, aš tave pažįstu
merginos skraido aplinkui.

290
00:27:13,170 --> 00:27:14,950
Tarsi ne su savo išvaizda.

291
00:27:15,650 --> 00:27:19,910
Bet žinote, esate skolingas sau
todėl apie tokias galimybes net nekalbėkite.

292
00:27:20,070 --> 00:27:21,410
Bet mama, tu mane nustebini.

293
00:27:22,000 --> 00:27:26,460
Tai kodėl rašote tokius romanus? Nes
to nori skaitytojai. Jis nenori, kaip

294
00:27:26,460 --> 00:27:30,780
gyvenimas atrodo, jiems patinka tai, kas jame yra
tikrovė netampa taisykle.

295
00:27:31,280 --> 00:27:33,140
Jie tiesiog nori būti apgauti.

296
00:27:37,280 --> 00:27:42,120
Bet jei kas nors panašaus man vis tiek nutiko
atsitiko, kaip pasielgtum?

297
00:27:42,460 --> 00:27:44,620
Viki, ar norėtum pakeisti temą?

298
00:27:44,860 --> 00:27:46,400
Taigi daugiau apie tai nekalbėsiu.

299
00:27:48,810 --> 00:27:52,450
Bet įsivaizduokite, mama, kurią jie įsimyli
jauna, grazi mergina.

300
00:30:14,080 --> 00:30:17,640
Labas vakaras. Labas vakaras.

301
00:30:17,940 --> 00:30:18,940
Labas vakaras.

302
00:30:20,460 --> 00:30:25,040
Labas vakaras. Labas vakaras.

303
00:30:26,980 --> 00:30:33,660
Labas vakaras. Labas vakaras. Gerai

304
00:30:33,660 --> 00:30:40,420
vakaro. Netikėk, Srejda.

305
00:30:40,560 --> 00:30:43,760
Čia, name, net du nesusirenka
vakarėlių nei dėl aštuoniolikos.

306
00:30:44,080 --> 00:30:47,400
Jie nulips, nenukris, kai kalbama apie mane, tai viskas
jie yra viena ranka.

307
00:30:48,660 --> 00:30:54,800
Žinai, Ferdinandai, jie žino, kad rūkymas yra
mano vienintelis džiaugsmas pasaulyje

308
00:30:55,040 --> 00:31:00,140
Tačiau jie taip pat žino, kad esate geriausi
Man patiks, kai tikrai užsidegsiu.

309
00:31:00,700 --> 00:31:02,880
Taigi šiandien taip daroma, ar ne?

310
00:31:03,120 --> 00:31:08,580
Na, net ne tai, Ferdinandai, su plebėju
aukščiau, tyla.

311
00:31:09,580 --> 00:31:14,160
Pūsta cpes, lyg šnipinėja, ir velkasi
tu turi tuščią tarsi šiuose namuose

312
00:31:14,160 --> 00:31:15,160
nebuvo apie ką plepėti.

313
00:31:15,320 --> 00:31:19,300
Jei tik kas nors šiek tiek pelenų pakeltų
laiptais aukštyn. Net ne tai, gerai. Tokie

314
00:31:19,300 --> 00:31:20,300
smulkmena.

315
00:31:22,720 --> 00:31:27,160
Šiandien jis šiek tiek su mumis
barškino, leisiu jam kalbėti.

316
00:31:33,360 --> 00:31:38,620
Žinai, Ferdo, jei aš kartais tai darau
taip truputi...

317
00:31:39,740 --> 00:31:42,880
Truputį nusiminiau, dabar toks pasaulis
juo linksmiau.

318
00:31:43,180 --> 00:31:45,220
Man patinka rūkyti ir vienas su kitu,
ar žinai

319
00:31:45,740 --> 00:31:51,660
Bet... Kaip neverta... Taip, anksčiau,
ką turėjau namuose, buvo kuoja.

320
00:31:51,680 --> 00:31:56,020
Jis mane persekiojo nuo ryto iki
vakaro, kad aš visą laiką su tavimi.

321
00:31:56,140 --> 00:32:02,540
Sakyk, žmogus dulkėse. Vol, dabar
kam jis priklauso? Bankai, gerai. Tai yra santrauka,

322
00:32:02,540 --> 00:32:03,600
nekalba ir nepyksta.

323
00:32:03,980 --> 00:32:07,540
Maldauju tavęs, tai tik popieriaus lapas.

324
00:32:12,210 --> 00:32:14,270
Tu mane nuliūdinai, Ferdinandai.

325
00:32:16,110 --> 00:32:17,350
Taigi aš pasiliksiu, Trejda.

326
00:32:17,570 --> 00:32:18,910
Labanakt. Geras.

327
00:32:22,470 --> 00:32:24,990
Pirmyn, didelis berniukas, kad ir ką galvotum
išmesti čia?

328
00:32:25,190 --> 00:32:26,550
Kas jį paims po tavęs?

329
00:32:27,050 --> 00:32:29,350
Toks... Kas tai?

330
00:32:46,350 --> 00:32:49,290
ir kai turiu tokią galimybę,
aš neturiu ugnies

331
00:32:58,530 --> 00:33:01,090
O „Meteor“ laimės sekmadienį?

332
00:33:01,370 --> 00:33:03,990
Sunku, turime pusę puolėjo ligoninėje.

333
00:33:04,250 --> 00:33:06,190
Taip, mieloji, dabar padariau lažybas.

334
00:33:06,570 --> 00:33:07,570
Tu to neturėjai.

335
00:33:11,090 --> 00:33:12,090
Vargšas inkas.

336
00:33:12,850 --> 00:33:13,850
Kas jai negerai?

337
00:33:15,030 --> 00:33:16,950
Greičiausiai su savimi ji turėjo tik kelias karūnas.

338
00:33:18,010 --> 00:33:21,850
Šiais laikais ne taip lengva rasti darbą. Ir kodėl
jis neateis pas tave, kai buvai toks

339
00:33:21,850 --> 00:33:22,850
dvyniai?

340
00:33:23,210 --> 00:33:24,630
Tiesiog tai neveikia.

341
00:33:24,950 --> 00:33:26,370
Jei aš jos taip gerai nepažinčiau.

342
00:33:26,710 --> 00:33:29,450
Kol neturės vietos, neateis, jei
ji ketino badauti.

343
00:33:30,270 --> 00:33:31,950
Kitaip ji čia jau būtų kaip arklys.

344
00:33:38,290 --> 00:33:40,170
Bet jei ji ateis, duok jai.

345
00:33:40,790 --> 00:33:43,050
Sakyk. Ir ką aš jai turėčiau pasakyti?

346
00:33:46,090 --> 00:33:48,350
Bet nieko, ji vis tiek neateis.

347
00:33:50,530 --> 00:33:54,730
Ferdo, tau patinka Inka, ar ne? Jau vėl
ar tu pradedi

348
00:33:55,510 --> 00:33:58,150
Jei rimtai, Ferdo, Inka atsidūrė baisioje situacijoje.

349
00:33:58,450 --> 00:34:00,090
Dievas žino, kuo tai baigsis.

350
00:34:01,830 --> 00:34:03,250
Jis yra kitokioje būsenoje.

351
00:34:06,670 --> 00:34:10,230
Na, gerai, ji ištekės ir bus aprūpinta. A
o jei mes jos nevesime?

352
00:34:10,590 --> 00:34:15,270
Rašalas, trys dešimt. Ir ypač jei taip bus
elkis, nesijaudink.

353
00:34:15,790 --> 00:34:17,889
Ir tau nerūpi, Ferdo. aš?

354
00:34:18,310 --> 00:34:19,850
Ką aš galiu į tai pasakyti?

355
00:34:21,190 --> 00:34:22,190
Labanakt, deive.

356
00:34:22,570 --> 00:34:23,610
Labanakt.

357
00:34:42,210 --> 00:34:43,270
Ir kas tai yra?

358
00:34:43,900 --> 00:34:48,540
Tai nuo trijų laipsnių iki maždaug pusės, prašau
interpretacija. Ant kiekvienos manekenės su maudymosi kostiumėliu

359
00:34:48,540 --> 00:34:52,100
kitos spalvos. Tai buvo šimtą kartų, negana
originalus.

360
00:34:54,380 --> 00:34:57,740
Prašom akimirką, aš tuoj pat jūsų paslaugoms.
Prašau, aš niekur neskubu.

361
00:34:59,340 --> 00:35:03,720
Prašau, tai didelė auksinė saulė fone
o priešais jį manekenė su maudymosi kostiumėliu.

362
00:35:04,040 --> 00:35:07,640
Tai nėra blogai, bet kažkas originalesnio
man reiktu

363
00:35:07,920 --> 00:35:10,780
Reklama turi būti gyva, kad patrauktų dėmesį
nori.

364
00:35:11,710 --> 00:35:15,530
Turite man atnešti daugiau
pasiūlymus. Prašau, pone. Tai aš čia

365
00:35:15,530 --> 00:35:16,530
palik Prašau.

366
00:35:18,970 --> 00:35:20,470
Kuo galiu tarnauti, maloningoji?

367
00:35:21,190 --> 00:35:25,270
Turite laisvą pardavėjos vietą ir todėl
Atėjau paklausti... Vietoj pardavėjos?

368
00:35:25,550 --> 00:35:26,930
Atsiprašau, bet tai jau užimta.

369
00:35:27,370 --> 00:35:31,850
Dirbu visiškai savarankiškai ir turiu kelis
ilgametė patirtis ir tiek daug neprašiau. man viskas gerai

370
00:35:31,850 --> 00:35:35,530
atsiprašau ir nieko negalima padaryti. Pažįstu ir save
į sąsiuvinį ir rašykite rašomąja mašinėle,

371
00:35:35,550 --> 00:35:39,470
taigi galėčiau... Viskas puiku
bet pas mus nieko nėra nemokamai.

372
00:35:45,390 --> 00:35:46,390
Atleiskite, prašau.

373
00:35:47,150 --> 00:35:48,750
Ar seniai buvai be vietos?

374
00:35:49,110 --> 00:35:53,690
Tik dvylika dienų, bet aš neturiu kur... Na
taip, aš suprantu, aš suprantu

375
00:35:56,530 --> 00:35:59,930
Bet pasakyk man, kodėl tu išvis ieškai
dirbti?

376
00:36:00,210 --> 00:36:03,410
Aš esu vienas ir turiu užsidirbti pragyvenimui. Tu man gerai
tu nesupranti

377
00:36:03,650 --> 00:36:07,110
Tau labai gerai sekasi savo figūra
kiti variantai.

378
00:36:08,770 --> 00:36:12,870
Ar galiu? Bet ei, nėra jokios priežasties to nedaryti
skirstytis kalbu su tavimi kaip

379
00:36:12,870 --> 00:36:17,980
draugas Tu esi protinga, brandi moteris,
visiškai priklauso nuo jūsų, kaip gyvenate savo gyvenimą

380
00:36:17,980 --> 00:36:23,900
tu sutvarkai. Aš tik patariu, kaip tau sekasi
tu gali padaryti savo gyvenimą šviesą. Ne, ačiū

381
00:36:23,900 --> 00:36:28,420
jums už patarimą ir gerą valią, bet po
Aš nenoriu šio darbo.

382
00:36:28,980 --> 00:36:29,980
Gaila, panele.

383
00:36:30,380 --> 00:36:32,620
Gal kai išmintysi, tai jau bus
pavėluotai.

384
00:36:33,340 --> 00:36:35,540
Kaip jau sakiau, deja, nieko čia nėra
tai ne.

385
00:36:59,850 --> 00:37:01,450
Sveiki, praleidau akimirką. Prašau?

386
00:37:01,710 --> 00:37:04,290
Tikiuosi, kad turiu ką nors tau. Nagi
čia.

387
00:37:09,150 --> 00:37:10,190
Prašau atsisėsti.

388
00:37:10,790 --> 00:37:11,790
ačiū.

389
00:37:13,070 --> 00:37:16,790
Aš turėsiu tau kai ką. tiek
šiek tiek neįprasta, bet galbūt jums

390
00:37:16,790 --> 00:37:20,390
tai neveikia. Aš pasitaikysiu su bet kuo
darbas, tik jei ne... turiu

391
00:37:20,390 --> 00:37:24,390
jokių baimių. Tai tikrai ne tai
darbas, tikrąja to žodžio prasme.

392
00:37:25,230 --> 00:37:28,110
Jūs darysite tiesioginę reklamą.

393
00:37:28,350 --> 00:37:33,050
Reklama gyvai? Tai, ką matote čia
siūlymas papirkti vitriną. Bet

394
00:37:33,050 --> 00:37:34,870
tu stovėsi ten vietoj figūrėlės.

395
00:37:35,430 --> 00:37:36,750
Aš su ašaromis?

396
00:37:37,410 --> 00:37:38,590
Dėl interpretacijos?

397
00:37:38,870 --> 00:37:40,310
Tej, mandagiai tau, tai tikrai sunku.

398
00:37:40,550 --> 00:37:43,530
Kas tada, ar tu labiau apsirengęs prie baseino?

399
00:37:43,910 --> 00:37:46,350
Nagi, ir tu vis tiek būsi su mumis
stiklo.

400
00:37:46,950 --> 00:37:52,090
Jūs stovėsite kiek įmanoma nejudėdami,
visada valandą, tada ketvirtį valandos

401
00:37:52,090 --> 00:37:56,610
pailsėkite ir vėl stovėkite valandą. Aštuoni
po penkias ir dvidešimt valandų per dieną.

402
00:37:57,350 --> 00:37:58,650
Galite įlipti rytoj ryte.

403
00:37:59,270 --> 00:38:05,190
Ar priimate? Atsiprašau, pone direktoriau
nepyk, bet jei aš nežinau

404
00:38:05,270 --> 00:38:08,430
kaip tik su maudymosi kostiumėliu... Kaip nori.

405
00:38:09,130 --> 00:38:11,770
Jis ieško darbo ir kai aš tau jį siūlau,
tada vėl nežinai.

406
00:38:12,410 --> 00:38:15,670
Aš tavęs neverčiu, visai neverčiu
Man nereikia už šimtą.

407
00:38:16,790 --> 00:38:19,650
Aš tik norėjau tau padėti, nes žinau
ką gi būti be duonos.

408
00:38:22,690 --> 00:38:23,690
Taigi ką?

409
00:38:24,190 --> 00:38:25,430
Kaip persigalvojote?

410
00:38:25,770 --> 00:38:26,770
Už interpretacijos.

411
00:39:28,300 --> 00:39:31,840
Turite pamatyti tiesioginę reklamą iš parduotuvės
pašalinti. Jie susidaro ant šaligatvio

412
00:39:31,840 --> 00:39:33,520
minios žmonių, kad tai trukdo eiti.

413
00:39:42,240 --> 00:39:45,920
Ponas direktorius. Kaip matote, panele, jis turėjo
Aš esu geriausios valios.

414
00:39:46,320 --> 00:39:50,560
Aš tau sumokėsiu per tris dienas,
kad bent kiek tau kompensuotų. Bet

415
00:39:50,560 --> 00:39:54,460
jie priklauso tik man... Ne, panele, jie mano
dalykas. Su tomis dvidešimt penkiomis antimis tai padarytum

416
00:39:54,460 --> 00:39:55,460
ji gyvavo neilgai.

417
00:39:56,950 --> 00:39:57,950
Matai, matai.

418
00:39:58,650 --> 00:40:00,990
Jau vakar tau sakiau, kad tu
tu nesupranti

419
00:40:01,730 --> 00:40:05,810
Jūs negalite pakankamai gerai prisitaikyti
gyvenimą. Tu įvardink, aš negaliu.

420
00:40:07,850 --> 00:40:08,850
Pažiūrėk.

421
00:40:09,550 --> 00:40:11,650
Niekam nereikėtų sužinoti.

422
00:40:13,350 --> 00:40:19,230
Galėčiau tave įdarbinti kaip
steno mašinistas ar sekretorius, tai priklauso nuo jo

423
00:40:19,230 --> 00:40:20,230
galų gale tai nesvarbu.

424
00:40:21,190 --> 00:40:25,370
Jūs puikiai tiktumėte šiai pozicijai.

425
00:40:26,440 --> 00:40:28,500
Bet tam tikromis sąlygomis.

426
00:40:29,780 --> 00:40:31,700
Ne, ačiū, aš negaliu.

427
00:40:32,500 --> 00:40:37,440
Nenoriu tavęs atkalbėti, bet visiems
atvejais duosiu savo adresą, jei

428
00:40:37,440 --> 00:40:41,020
jūsų politika juk pasikeitė.

429
00:40:44,100 --> 00:40:47,720
Ačiū, bet su tokiais pakeitimais
neskaičiuok.

430
00:41:14,540 --> 00:41:17,200
Na, prašau, maloningoji ponia, taip tai vadinasi
reklama.

431
00:41:18,580 --> 00:41:20,300
Ir koks tai turėtų būti filmas?

432
00:41:20,600 --> 00:41:24,400
Na, maloningoji ponia, tai turi būti filmas,
kas patinka, ko prašoma, koks filmas

433
00:41:24,400 --> 00:41:28,600
pripildo žmonių sielas gražiu jausmu. Ir tavo
kasos aparatu? Na, tikrai, maloninga

434
00:41:28,600 --> 00:41:32,220
ponia, jūs mane labai daug išgelbėjote
aiškinantis. Ir tavo romanas

435
00:41:32,220 --> 00:41:35,980
Nesantuokinis vaikas, jis būtų
maloni panele, labai gerai suvaidinta.

436
00:41:36,430 --> 00:41:40,290
Bet antrasis dar nepasirodė
tęsinys Oi, nesvarbu, maloningoji

437
00:41:40,290 --> 00:41:43,730
Ponia Iš pirmų eilučių matosi
tu groji žmonių širdimis kaip pianinu.

438
00:41:43,870 --> 00:41:47,250
Mes tavimi pasitikime ir nufilmuosime
tiksliai taip, kaip parašei

439
00:41:47,270 --> 00:41:50,710
maloningoji ponia Na, tai suprantama, pradžia
Turime šiek tiek pertvarkyti, viskas

440
00:41:50,710 --> 00:41:55,970
tai turi būti gera. Na, aš eičiau per vidurį
jis įsmeigė kažką, kažką aštraus. tu žinai

441
00:41:55,970 --> 00:41:58,910
tokia scena iš Ba, maloninga
ponia, su šokiu.

442
00:41:59,270 --> 00:42:02,470
Tai daro labai gerai. Baro nėra.

443
00:42:02,780 --> 00:42:04,700
Turėtumėte perskaityti visą rankraštį.

444
00:42:04,900 --> 00:42:08,320
Maloninga ponia, tai visiškai nereikalinga.
Kas tada perskaitys visą rankraštį? Reikalas toks

445
00:42:08,320 --> 00:42:13,120
aišku juk. Vykont, vargše mergaite,
nesantuokinis vaikas, jie jam užkirs kelią.

446
00:42:13,540 --> 00:42:18,740
Ji kentės, žmonės verks. Jis ją
gelbsti ant nevilties slenksčio. Žmonės

447
00:42:18,740 --> 00:42:21,960
jie grįš namo iš kino laimingi,
rekomenduosiu kitiems, kitiems, visam miestui

448
00:42:21,960 --> 00:42:23,900
juokiasi. Atsiprašau, ašaros.

449
00:42:24,160 --> 00:42:28,020
Na, sėkmė garantuota. Ašaros, maloninga
ponia, šiandien tai sostinė.

450
00:42:28,320 --> 00:42:34,080
Nepanaudotas kapitalas. Už ašaras, maloningas
ponia, leiskite paklausti

451
00:42:34,100 --> 00:42:35,140
kaip ten su alpinistu?

452
00:42:35,340 --> 00:42:36,340
Ir taip.

453
00:42:37,560 --> 00:42:41,000
Nesu tam kompetentingas. Vien tai
derėjosi direktorius.

454
00:42:41,920 --> 00:42:46,220
Aš tik prašau, kaip jo atstovas,
kas parduoda tą filmą, daug jausmų.

455
00:42:46,440 --> 00:42:47,440
Daug jausmo.

456
00:42:47,460 --> 00:42:49,100
Kuo daugiau tuo geriau.

457
00:42:49,320 --> 00:42:53,460
Ir taip būtų nedidelis bandymas nusižudyti
jokios žalos nepadarė. Ir toks griežtas tėvas ir

458
00:42:53,460 --> 00:42:56,240
nepasiekiama mama tai daro per daug
gerai, kad daug ko reikia.

459
00:42:57,190 --> 00:43:01,290
O kas, jei, mylimoji, pradžioje
jis buvo be charakterio lašų mylėtojas. Na,

460
00:43:01,310 --> 00:43:06,570
bet galų gale tu ją paimtum. Ir kada
ar galiu pranešti apie jūsų apsilankymą rytoj

461
00:43:06,570 --> 00:43:09,570
Šiandien negaliu, sūnus atvažiavo. Ir aš žinau, nuo
išorės.

462
00:43:10,110 --> 00:43:11,930
Berniukas, berniukas.

463
00:43:12,710 --> 00:43:16,850
Na, aš tau netrukdysiu
myliu panele buciuoju ranka, buciuoju ranka

464
00:43:17,050 --> 00:43:18,770
Kodėl tau tai rūpi, mano meile?

465
00:43:20,030 --> 00:43:25,730
Tik nesistenk užmiršti, mylimoji,
labai liūdna, labai liūdna, to tu nori.

466
00:43:26,590 --> 00:43:28,470
Dieve, jo gyvenimas toks linksmas.

467
00:43:28,750 --> 00:43:30,190
Na, šiek tiek kontrasto.

468
00:43:30,750 --> 00:43:32,950
Taigi aš bučiuoju tau ranką, Rosia, gerai, bučiuoju tau ranką.

469
00:43:40,270 --> 00:43:42,670
Na, tikiuosi, dabar niekas mūsų netrukdys.

470
00:43:42,970 --> 00:43:45,490
Tai kodėl tu norėjai, kad aš toks svarbus?
pasakyti?

471
00:43:45,790 --> 00:43:47,590
Man taip gėda, mama.

472
00:43:47,890 --> 00:43:48,890
Na ir kas, Vicky?

473
00:43:49,410 --> 00:43:51,130
Ar tau kas nors nutiko lauke?

474
00:43:51,710 --> 00:43:54,190
Lauke nieko, bet turiu...

475
00:43:55,020 --> 00:43:56,400
Kaip galėčiau tau tai pasakyti?

476
00:43:58,040 --> 00:44:00,840
Žinai, mama, tu nenorėtum, kad aš to norėčiau
jis padarė kažką nesąžiningo.

477
00:44:01,080 --> 00:44:02,500
O dieve, ar tu ką nors padarei?

478
00:44:03,200 --> 00:44:04,240
Ne, dar nieko.

479
00:44:04,820 --> 00:44:07,220
Bet aš patekau į situaciją... Pinigai?

480
00:44:07,440 --> 00:44:08,780
Ne, tai ne pinigai.

481
00:44:11,360 --> 00:44:13,760
Susitikau maždaug prieš ketvirtį metų
mergina.

482
00:44:14,620 --> 00:44:19,300
Na, žinai, trumpai tariant, mergina atsitiks
motina ir tikisi, kad jis ją ves.

483
00:44:19,740 --> 00:44:22,260
Dėl Dievo meilės, Vicky, ištekėti?

484
00:44:23,080 --> 00:44:24,850
Na... aš tiesiog nežinau.

485
00:44:25,670 --> 00:44:28,830
Taigi aš maniau, kad jei turite
tokia puiki praktika. Stažuotė kame?

486
00:44:29,110 --> 00:44:32,550
Na, romanuose, mama. Ir prašau
sustabdyti romanus. Kaip tu gali tai priimti?

487
00:44:32,550 --> 00:44:33,550
lengvas?

488
00:44:34,170 --> 00:44:35,470
O kas jis vis dėlto toks?

489
00:44:36,350 --> 00:44:38,010
Ar jis bent iš geresnės šeimos?

490
00:44:38,970 --> 00:44:42,910
Tiesą pasakius, mama, aš irgi ne
Aš daug apie ją nežinau.

491
00:44:43,430 --> 00:44:45,870
Tik kad ji yra našlaitė ir dirba
jos tetos parduotuvė.

492
00:44:46,330 --> 00:44:47,910
Mažute, mažute, ką tu man padarei?

493
00:44:48,650 --> 00:44:51,670
Tiek daug merginų sukasi aplink tave ir tu esi
tu pasirenki kokią merginą iš gatvės.

494
00:44:52,060 --> 00:44:53,560
Na, leisk man. Bet prašau jūsų.

495
00:44:54,480 --> 00:44:58,320
Aš čia bandau tave įvesti
geriausia įmonė, kuri jus užtikrins

496
00:44:58,320 --> 00:45:00,220
karjerą ir tu mane taip išmes.

497
00:45:00,680 --> 00:45:02,100
Dėl Dievo meilės, mama, tai ji.

498
00:45:02,360 --> 00:45:03,420
PSO? Ką?

499
00:45:04,360 --> 00:45:05,860
Ar tai mergina už prekystalio?

500
00:45:07,380 --> 00:45:10,600
Gaila, gaila.

501
00:45:10,940 --> 00:45:13,500
Bet aš apie tai neturėjau supratimo
taip jis eksponuoja.

502
00:45:13,760 --> 00:45:16,200
Na, aš iš karto pagalvojau, kad tai tu
ji tikriausiai kažkaip apgavo.

503
00:45:17,340 --> 00:45:21,520
Mano vargšas suklaidintas dėdė, ji tave pagavo.

504
00:45:22,090 --> 00:45:26,330
Bet mama, jei būčiau žinojusi, žinočiau
juk jis niekada su ja nebuvo susitikęs. Dieve, jie yra

505
00:45:26,330 --> 00:45:27,330
moterų šiandien.

506
00:45:28,490 --> 00:45:29,530
Šitaip apgauti.

507
00:45:31,810 --> 00:45:33,570
Bet kas žino, kaip yra su vaiku.

508
00:45:34,370 --> 00:45:36,370
Galbūt jūs ką tik sugalvojote tai padaryti
ji pasinaudojo.

509
00:45:36,710 --> 00:45:37,850
Nemanau, mama.

510
00:45:38,090 --> 00:45:39,110
Ką tu žinai apie moteris?

511
00:45:39,530 --> 00:45:41,990
Jūs esate nepatyręs vaikas gudrumo pinkliuose
moterų.

512
00:45:43,150 --> 00:45:44,470
Bet dabar man aišku.

513
00:45:45,290 --> 00:45:46,410
Bet aš tavęs nepasiduosiu, Vicky.

514
00:45:47,070 --> 00:45:48,830
Jis užsuks ir aš su juo pasikalbėsiu.

515
00:45:50,370 --> 00:45:51,370
kas yra

516
00:45:51,390 --> 00:45:55,310
Kažkokia jauna ponia skambina ponui meistrui k
telefonu, bet nežinau. Ko tu nežinai?

517
00:45:55,570 --> 00:46:01,450
Na, tikriausiai jų bus daugiau, nes ji
ji pirmiausia pasakė, kad aš kaip idealus, N kaip

518
00:46:01,450 --> 00:46:06,330
viltis ar pan., tada K kaip lopšys ir A
kaip angelas

519
00:46:07,550 --> 00:46:08,550
Tai ji.

520
00:46:08,970 --> 00:46:10,250
Leisk jam ateiti čia dabar.

521
00:46:10,730 --> 00:46:12,350
Bet aš nenorėčiau ten būti.

522
00:46:12,670 --> 00:46:13,670
Supranti, žinai, mama?

523
00:46:13,770 --> 00:46:17,130
Na, žinoma, daugiau niekada su ta moterimi
tu neturi susitikti. Taigi aš einu.

524
00:46:24,560 --> 00:46:25,560
Ar tai tu, Inka?

525
00:46:25,720 --> 00:46:27,580
kur tu skambini iš telefono būdelių.

526
00:46:27,840 --> 00:46:30,940
Taigi ateik čia, mama norėtų ateiti su tavimi
kalbėti. Ar mama dar apie tai žino?

527
00:46:31,240 --> 00:46:32,240
Prašau?

528
00:46:33,620 --> 00:46:34,620
Taip, dabar.

529
00:46:34,700 --> 00:46:35,700
Eime į medžioklę.

530
00:46:36,780 --> 00:46:37,880
Viso gero.

531
00:46:38,740 --> 00:46:39,740
Ponia,

532
00:46:40,200 --> 00:46:45,720
mano sūnus vis dar nepatyręs, berniukas, jis nežino
skirtingi, sakyčiau, keliai

533
00:46:45,720 --> 00:46:48,720
moters aprūpinimas. Nieko nereikia
paaiškink, panele.

534
00:46:49,620 --> 00:46:53,100
Suprantu, kad tokia galimybė jus spaudžia
į gerą pasiūlą.

535
00:46:53,840 --> 00:46:57,580
Bet net jūs turite suprasti, kad mano vardas
ir socialinė padėtis neleidžia,

536
00:46:57,600 --> 00:46:59,340
sutikti su šiuo ryšiu.

537
00:46:59,800 --> 00:47:04,420
Maloninga ponia, jūs kalbate apie kai kuriuos
kelius ir situacijos panaudojimą. Aš neturiu a

538
00:47:04,420 --> 00:47:06,100
Niekada neturėjau tokių minčių.

539
00:47:06,940 --> 00:47:08,300
Nežinau, pasakė tau Viktoras.

540
00:47:08,660 --> 00:47:10,060
Aš viską žinau, panele.

541
00:47:10,260 --> 00:47:14,040
Tada nesuprantu, kodėl nori mane apkaltinti
kai kur, maloninga

542
00:47:14,040 --> 00:47:17,220
Ponia, aš net nepaklausiau Viktoro,
jie norėjo mane vesti

543
00:47:17,520 --> 00:47:19,640
Tik norėjau sužinoti kada
mes paimsime

544
00:47:20,280 --> 00:47:21,900
Tai taip natūralu.

545
00:47:22,460 --> 00:47:23,600
Juk mes vienas kitam patinkame.

546
00:47:24,900 --> 00:47:25,900
O dabar?

547
00:47:27,500 --> 00:47:31,600
Juo labiau. Ponia, man susidaro įspūdis, kad esate
beprasmiškai imi sau užduotį

548
00:47:31,600 --> 00:47:33,040
tai netinka. Pasikalbėkime atvirai.

549
00:47:33,940 --> 00:47:38,060
Jūs teigiate, kad esate kitokioje būsenoje nei mano
kaip geriausią atitikmenį pasirinkote savo sūnų

550
00:47:38,060 --> 00:47:41,540
tėvui Arba ištekės už tavęs, arba ištekės
gerai moka, ar ne?

551
00:47:42,120 --> 00:47:43,520
Bet aš pasiryžusi.

552
00:47:43,760 --> 00:47:48,700
Nei šis, nei tas, panele. Tavo planai...
Kas tau suteikia teisę taip su manimi kalbėtis?

553
00:47:49,260 --> 00:47:52,160
Gal todėl, kad esu vargšas. prašau
Panele, tik jokių scenų.

554
00:47:53,020 --> 00:47:56,120
Be to, jei tau patiko mano sūnus,
pats atsitrauktum.

555
00:47:57,080 --> 00:48:01,000
Žinote, ką reikštų tokia sąjunga
jam, dėl jo karjeros?

556
00:48:02,000 --> 00:48:03,680
Aš neprašau jūsų tokių aukų.

557
00:48:04,560 --> 00:48:09,540
Jūs pats tikrai netikite, kad Viktoras pripažins
savo vaikui, kuris gali turėti tiek daug tėvų,

558
00:48:09,640 --> 00:48:13,180
kiek vyrų žiūrėjo į tavo nuogumą
vitrina.

559
00:49:24,110 --> 00:49:25,110
Pabaiga.

560
00:49:53,520 --> 00:49:56,160
Nesijaudink, nesijaudink, bug, mamytė tau duos
dumlik, palauk

561
00:49:56,840 --> 00:49:59,180
Panele, ar nepalaikytumėte manęs akimirką
kad kapart?

562
00:50:00,080 --> 00:50:01,700
Jūs neturite taip jaudintis, matote.

563
00:50:12,860 --> 00:50:17,240
Jis kėlė man baimės naktį, visą naktį
sušuko jis ir ne, ir ne sustoti. Taigi aš su

564
00:50:17,240 --> 00:50:18,240
jis buvo pas močiutę.

565
00:50:18,400 --> 00:50:22,260
Močiutė davė klipą, ir na, ir tu už tai
išmoko, gerai, gerai, gerai, gerai.

566
00:50:23,020 --> 00:50:28,260
čia tu, mažute, čia tu, čia tu, namie
tu gausi sausainį, mes jį turėsime, gerai

567
00:50:28,260 --> 00:50:32,540
Nagi, eik, eik, sveiki
ačiū, panele, užeik

568
00:50:32,540 --> 00:50:39,320
gundytojas, žinai, mama nedarys, nedarys
niekam, ne už nieką pasaulyje, na

569
00:50:39,320 --> 00:50:44,900
tu tai žinai, gerai pažiūrėk į mamą
Na, mama jau nebeklauso, ji apie tave

570
00:50:44,900 --> 00:50:46,660
nebijok mažo trupinio.

571
00:51:10,830 --> 00:51:13,530
Tai staigmena, tai staigmena.

572
00:51:14,170 --> 00:51:16,870
Matote, panele, viskas keičiasi su laiku.

573
00:51:17,810 --> 00:51:19,070
Ir nuomonės.

574
00:51:19,910 --> 00:51:20,910
Akimirka.

575
00:51:29,470 --> 00:51:31,530
ar tai gražu Ne, ačiū.

576
00:51:35,010 --> 00:51:37,230
Nenori atidėti? Čia taip karšta.

577
00:51:37,450 --> 00:51:38,450
Ne, ačiū.

578
00:51:41,130 --> 00:51:43,430
Pone direktore, aš atėjau jums pasiūlyti
parduotuvė.

579
00:51:43,730 --> 00:51:45,450
Prekyba? tu mane?

580
00:51:46,510 --> 00:51:50,490
Tu padarei mane prieš kelias dienas
pasiūlymas.

581
00:51:51,410 --> 00:51:52,790
Ir aš tai priimu.

582
00:51:53,370 --> 00:51:57,490
Puiku. Dažniausiai žinojau, kad esi
protinga mergina Žinai, aš pažįstu gyvenimą. A

583
00:51:57,490 --> 00:52:02,550
tokie atvejai, tokios merginos kaip tu
tikrai nusipelnė geresnio likimo.

584
00:52:03,330 --> 00:52:05,530
Juk pamatysi, kad būsi patenkintas.

585
00:52:06,670 --> 00:52:08,710
Jums tikrai patinka gražūs dalykai.

586
00:52:09,270 --> 00:52:11,990
Jums patinka puoštis, pone.

587
00:52:12,570 --> 00:52:15,470
O dėl vietos – tiek
sutvarkysime

588
00:52:15,830 --> 00:52:19,710
Noriu priimti jūsų pasiūlymą pagal vieną
sąlyga. Bet mažute, aš jau žinau

589
00:52:19,710 --> 00:52:21,090
tu negali gyventi be pinigų.

590
00:52:21,390 --> 00:52:25,250
Bet jūs nenorėtumėte to atidėlioti, aš tai padarysiu
Mantijos nematau. Ne, ačiū, kun

591
00:52:25,250 --> 00:52:26,250
Aš neturiu pinigų.

592
00:52:26,530 --> 00:52:29,670
Nori, kad būčiau tavo meilužė
ir... Na, gal ir nereikia apie tai kalbėti

593
00:52:29,670 --> 00:52:31,010
kalbėti taip.

594
00:52:31,290 --> 00:52:35,110
Juk žinai, kad jaučiu tau meilę
nuo pirmos akimirkos. Norėjau tau padėti

595
00:52:35,110 --> 00:52:38,270
kitaip, bet... Ne, prašau, pakalbėkime
sąžiningai.

596
00:52:38,880 --> 00:52:40,800
Noriu parduoti save ir turiu savo kainą.

597
00:52:41,200 --> 00:52:42,200
Taigi ką?

598
00:52:42,680 --> 00:52:47,520
Prisegti? Aš pasiruošęs tapti tavo
meilužis, bet... Kaip aš galėjau tau tai padaryti?

599
00:52:47,520 --> 00:52:48,520
ar ji pasakė

600
00:52:49,520 --> 00:52:50,520
Vėliau.

601
00:52:51,500 --> 00:52:54,500
Žinai, bijau, kad mano vaikas neturės
vargas

602
00:52:56,620 --> 00:52:58,320
Kad būtų aišku.

603
00:52:59,720 --> 00:53:02,420
Kompensacijų parduotuvės. Aš neaugau.

604
00:53:03,100 --> 00:53:04,900
Prižiūrėti kokį nors vaiką.

605
00:53:06,160 --> 00:53:08,440
Na, ar žinai, ką tu man čia siūlai?

606
00:53:08,880 --> 00:53:10,800
Ar neturite moralės jausmo?

607
00:53:11,080 --> 00:53:13,540
Manau, kad jums užtenka šios išraiškos
netinka.

608
00:53:14,820 --> 00:53:15,960
Jie prieštarauja tikėjimui.

609
00:53:16,280 --> 00:53:18,580
Aš buvau tavo tėvas.

610
00:53:19,020 --> 00:53:23,540
Štai ką tu gauni, kai nori kažko
įrodyti geranoriškumą.

611
00:53:24,680 --> 00:53:25,780
Aš tau pranešiu.

612
00:53:27,920 --> 00:53:28,920
Tėti!

613
00:53:33,240 --> 00:53:35,720
Jau seniai neturėjau tokio ryto
jis neateis

614
00:53:35,980 --> 00:53:38,200
Aš vis dar matau, kaip tai šliaužia ant manęs
dešinėje.

615
00:53:38,540 --> 00:53:43,560
Niekas priekyje, niekas už manęs, gynyba įjungta
kita vertus, aš jį atsiųsiu ten!

616
00:53:44,400 --> 00:53:47,960
Nekriskite, toks gabalas peržengs bortą.

617
00:53:48,200 --> 00:53:54,940
Tu to neturėjai, Ferdo. Sakyčiau greičiau
toks kūrinys nepavyks. Taip buvo geriau.

618
00:53:55,840 --> 00:53:57,300
Ir kiek iš tikrųjų gavai?

619
00:54:33,900 --> 00:54:35,460
kad vėl galiu su kuo nors pasikalbėti.

620
00:54:35,860 --> 00:54:39,020
Tu net nežinai, Dieve, kas tai yra, kai yra
tokiomis akimirkomis žmogus būna vienas.

621
00:54:39,240 --> 00:54:40,400
Nes tu neturi prasmės.

622
00:54:40,640 --> 00:54:43,000
Nepraleistumėte, jei būtumėte
ji atėjo pas mane

623
00:54:43,380 --> 00:54:44,480
Tai kas dabar?

624
00:54:44,780 --> 00:54:46,800
Padėsiu surasti vietą.

625
00:54:47,220 --> 00:54:49,240
Ar tiki, Dieve, kad šiandien jaučiuosi graži.

626
00:54:49,580 --> 00:54:51,700
Gražesnė nei bet kada gyvenime
buvo.

627
00:54:52,040 --> 00:54:56,880
Tai buvo toks debesis, kuris praėjo pro manąjį
gyvenimą. Taip baisu, kad dabar, kai jį turiu

628
00:54:56,880 --> 00:54:58,860
nusikratė, visur šviečia saulė.

629
00:54:59,340 --> 00:55:03,800
Tu supranti mane, Dieve, aš išgelbėtas
Aš turiu tikslą gyvenime.

630
00:55:04,620 --> 00:55:08,740
Ko aš nenorėjau daryti, tiesiog
suteikti jam šiltą vietą

631
00:55:08,740 --> 00:55:12,140
kirminui, kuriam duosiu gyvybę. Tai tu
ji bandė, vargšė.

632
00:55:12,480 --> 00:55:15,280
Na, laikas viską išgydo ir vėl bus
geras

633
00:55:16,800 --> 00:55:18,780
Tikriausiai pamiršite ir Viktorą.

634
00:55:19,600 --> 00:55:23,900
Ar tiki, Dieve, kai aš praradau įdegį
čia Viktoras man visiškai sustojo

635
00:55:23,900 --> 00:55:27,390
egzistuoti. Man net labai neskaudėjo
jis neigė.

636
00:55:27,650 --> 00:55:32,070
Kaip aš išsigandau, kai sužinojau, kad tas žmogus tai padarys
jis turėjo būti mano tėvas

637
00:55:32,070 --> 00:55:36,870
vaikas. Dieve, per tėvą, kuris jį turėjo
pasiruoškite kelionei per gyvenimą, kuri būtų

638
00:55:36,870 --> 00:55:38,470
jis turėjo įskiepyti savo principus.

639
00:55:40,130 --> 00:55:44,690
Tas, kuris net neturėjo drąsos
kalbėjo pats ir nepaliko

640
00:55:44,690 --> 00:55:45,690
veikti mama.

641
00:55:46,370 --> 00:55:50,410
Mano kūdikis neturės akių, bet ne
toks tėvas. Tu teisus, Inka.

642
00:55:51,130 --> 00:55:52,350
O teta?

643
00:55:52,880 --> 00:55:57,440
Žinai, tai bjauru, bet kažkur. Jis vaikšto kaip
šlapia višta, – klausia ji.

644
00:56:04,040 --> 00:56:10,960
Ar ji šiandien užsidaro?

645
00:56:11,240 --> 00:56:14,320
Taip, ponia, šiandien mano eilė. Tai
Inka tau netrukdė.

646
00:56:14,920 --> 00:56:19,940
Taip kai kurie žmonės pasiseka savo laime.
Žinau, kad ji dabar skuba į pasimatymą

647
00:56:19,940 --> 00:56:23,860
ji traukė žaliuzes. Kad jis taip neskuba,
grace lady brolis Jis neateis iki aštuonių ir viskas

648
00:56:23,860 --> 00:56:25,300
Čia valgysiu mūsų vakarienę.

649
00:56:32,220 --> 00:56:36,800
Taigi mažasis brolis leidžiasi aptarnaujamas.

650
00:56:37,420 --> 00:56:40,020
Pamatys, kad irgi vieną dieną pasiims ir bus
toli.

651
00:56:40,750 --> 00:56:47,570
Tai giminės, tai jų. aktas
santykinis na... Bet ir kas

652
00:56:47,570 --> 00:56:48,570
būčiau piktas.

653
00:56:49,170 --> 00:56:55,710
Aš ant jos, čia ir ten, ko ji norėjo,
ji tai turėjo, galbūt verslas miršta.

654
00:56:57,590 --> 00:57:03,430
Na, jai nebuvo blogai su manimi, ar ne? At
ji tiesiog dainavo dėl darbo. Kai reikia

655
00:57:03,430 --> 00:57:05,990
užtvindyti, ji taip pat galėtų atnešti anglies.

656
00:57:06,190 --> 00:57:12,170
Man ji labai patinka... Ji dabar
jis turėtų turėti konteinerius. O Dieve, kodėl tu?

657
00:57:12,170 --> 00:57:16,970
ar ji negalėjo? Jei jums tai patinka dabar, padarykite tai
konteineriai. Arba, jei turite nusiplauti, tai darykite

658
00:57:16,970 --> 00:57:19,610
išskalbs, leidau ir jai nešioti drabužius.

659
00:57:19,910 --> 00:57:22,850
Tegul mergina išsižada savęs, kai jai patinka.

660
00:57:23,550 --> 00:57:27,230
Aš valgau mėlyną iš dangaus, o ji čiulpia.

661
00:57:28,070 --> 00:57:31,550
Kai davei jai tą laiką, ką?
todėl madam malonė. aš?

662
00:57:32,210 --> 00:57:33,530
Ką aš jai sakiau?

663
00:57:34,000 --> 00:57:40,080
Jei atšoksi, atšok, bet
Aš esu viršininkas, turiu žinoti, kur

664
00:57:40,080 --> 00:57:41,260
atšoka ir kas.

665
00:57:42,160 --> 00:57:44,900
Dabar ji atšoko. Ir darbe.

666
00:57:45,460 --> 00:57:48,620
Kas man ja rūpi? Aš net nebenoriu apie ją kalbėti
išgirsti

667
00:57:49,940 --> 00:57:53,300
Kas jai negerai? nezinau. Niekas nieko nežino.

668
00:57:54,160 --> 00:57:55,460
pabučiuoju ranką.

669
00:57:55,860 --> 00:58:00,140
Dieve. Aš išėjau dabar. pabučiuoju ranką. Aš
ji manė, kad jūs gyvenate kartu.

670
00:58:00,520 --> 00:58:01,520
Mes negyvename.

671
00:58:02,900 --> 00:58:04,340
Nelaiminga mergina.

672
00:58:04,640 --> 00:58:09,300
Parduok ją kur nors į haremą. Ranka
pabučiuok, ponia Grace

673
00:58:16,800 --> 00:58:20,380
Kai atšoksi, atšoksi.

674
00:58:22,080 --> 00:58:24,460
Bet į haremą...

675
00:58:45,680 --> 00:58:47,620
Aš jau turėčiau tai turėti.

676
00:58:48,860 --> 00:58:50,040
Vėl! Valgytojai!

677
00:58:53,100 --> 00:58:55,440
Jūs gerai žinote, kaip pasigaminti kavą.

678
00:58:55,920 --> 00:58:57,240
Įdėkite jį į vandenį.

679
00:58:57,460 --> 00:58:58,540
Net su šiukšlėmis?

680
00:59:01,130 --> 00:59:04,130
Aš, nelaiminga sesuo, galėčiau tai padaryti
žinoti, kad vėl ką nors sugalvosi.

681
00:59:04,390 --> 00:59:08,110
Nežinau, kad jūs, moterys, visada pralaimite
galva. Aš susprogdinsiu, mes – tu

682
00:59:08,110 --> 00:59:09,110
nuskristi ir viskas, tiesa?

683
00:59:10,910 --> 00:59:14,610
Nepavyko. Aš tavęs maldauju, ar ne?
kvailas aš, aš visada tikiu tavuoju

684
00:59:14,610 --> 00:59:18,290
išradimai. Jau tiek kartų, bet tiek kartų ir
gėda visiems.

685
00:59:18,650 --> 00:59:19,810
Taigi nepyk.

686
00:59:26,650 --> 00:59:27,830
Argi Inka čia dar nebuvo?

687
00:59:28,070 --> 00:59:29,970
Inka? Ji turėtų ateiti.

688
00:59:34,540 --> 00:59:35,640
Pakviečiau ją.

689
00:59:35,860 --> 00:59:38,140
Žinote, jie tikriausiai dabar mažai valgo.

690
00:59:46,520 --> 00:59:50,840
Žinai, Ferdo, ji dabar tuo užsiima
negerai. Jis miega bendrabutyje.

691
00:59:51,220 --> 00:59:55,780
Taigi aš maniau, kad tai turėtų būti čia, tiesa?
ji dar galėtų čia gyventi.

692
00:59:56,460 --> 00:59:57,620
Kur? Su mumis?

693
00:59:57,980 --> 01:00:00,640
Išskirta. Aš žinau, kad tu niekur neturėtum
miegoti.

694
01:00:00,860 --> 01:00:01,698
Bet ką?

695
01:00:01,700 --> 01:00:02,700
Kur norite jį išsaugoti?

696
01:00:03,080 --> 01:00:05,060
Pagalvojau ant tavo sofos.

697
01:00:05,680 --> 01:00:06,900
Jūs tai vadinate sofa?

698
01:00:07,340 --> 01:00:09,700
Žmogau, sese, susitvarkyk
zahorovo lova.

699
01:00:10,160 --> 01:00:12,960
Kai padedu jį ant žvyro krūvos,
taigi pailsėsiu.

700
01:00:13,300 --> 01:00:16,160
O langas? Ten kaip pragare
sibiriečiai.

701
01:00:16,980 --> 01:00:21,840
Kaip tą langą galima užblokuoti, bet tai
penis, net ir tai visam gyvenimui. Maždaug tiek

702
01:00:21,840 --> 01:00:25,620
negaliu užmigti jauna mergina Ferdo,
mieloji, tu turi auksinę širdį. O ką tu turi?

703
01:00:25,620 --> 01:00:29,060
vis dar su ta auksine širdimi? as jau esu
Jaučiuosi kaip širdies kirmėlė ant savosios

704
01:00:29,060 --> 01:00:30,060
siela

705
01:00:30,540 --> 01:00:34,630
Dabar pereisiu prie Pirko. Jis ten turi vieną
nemokamas pasiuntinys ir mielai turėsiu

706
01:00:34,630 --> 01:00:35,630
kam įsakinėti.

707
01:00:36,890 --> 01:00:37,930
Tai Inka.

708
01:00:38,390 --> 01:00:39,390
Toliau?

709
01:00:41,210 --> 01:00:42,230
Labas vakaras.

710
01:00:42,450 --> 01:00:44,030
Gerai. Nagi, Inko.

711
01:00:46,850 --> 01:00:48,190
Kodėl tu čia taip ilgai?

712
01:00:48,610 --> 01:00:52,970
Bet žinai, aš ieškojau, ieškojau,
nieko.

713
01:00:57,970 --> 01:00:59,390
Taigi padėkite jį.

714
01:01:00,030 --> 01:01:01,750
Seniai tavęs nemačiau.

715
01:01:02,140 --> 01:01:03,058
kaip sekasi?

716
01:01:03,060 --> 01:01:07,820
Bet žinai, mieloji, aš užvirsiu pieną
ir... dabar bėgu. Labanakt.

717
01:01:08,040 --> 01:01:09,040
Labanakt.

718
01:01:10,200 --> 01:01:14,300
Liepiau jam likti su mumis ir
jis bijo, kad gerai neišsimiegosi.

719
01:01:14,420 --> 01:01:18,320
Tu toks malonus, bet aš su tavimi
Negaliu likti ten, kur miega tavo brolis.

720
01:01:18,320 --> 01:01:19,700
Jis jau pasirūpino nakvyne.

721
01:01:20,700 --> 01:01:21,860
Tu turi tokią akį.

722
01:01:22,600 --> 01:01:27,660
Na, jūs galite atskirti iš plunksnų, valkata iš gitaros ir
moteris po pypke.

723
01:01:28,080 --> 01:01:29,080
Na

724
01:01:29,220 --> 01:01:30,980
Ir net vasarą – muziejus.

725
01:01:31,470 --> 01:01:37,270
Pypkė, kaip matote, nėra tik pyrago gabalas
gabalas. Tai iš tikrųjų yra dalis manęs

726
01:01:37,270 --> 01:01:41,110
gyvenimo. Kad pasakyčiau tokią mano
memuaras.

727
01:01:41,370 --> 01:01:47,930
ar supranti Visiems, vamzdžiai, kaip čia
matai, tai priklauso kokiai nors moteriai, kuri

728
01:01:47,930 --> 01:01:50,410
Daviau jai kažką panašaus į meilės pažadą.

729
01:01:50,790 --> 01:01:55,110
ar supranti Na, dėde, visa garbė. Tai
tu tikriausiai buvai pypkė

730
01:01:55,110 --> 01:02:00,990
pone Na, aš buvau, bet jie ne
taip pat visi kaip iš meilės.

731
01:02:01,400 --> 01:02:06,220
Kaip šis, matai? Kažkas man tai davė
vakarėlis.

732
01:02:06,860 --> 01:02:11,100
Ar žinote, kad tarp jų yra kažkoks įsikišimas? Žiūrėk
pažiūrėk į ją

733
01:02:11,420 --> 01:02:18,360
Mažytė kolba, skardinis kandiklis,
lygiai taip pat, lyg jame būtų vakarėlis

734
01:02:18,360 --> 01:02:19,299
ji buvo modelis.

735
01:02:19,300 --> 01:02:20,400
Lygiai taip pat.

736
01:02:20,660 --> 01:02:22,960
O ši Ferdika yra Mánička.

737
01:02:23,440 --> 01:02:24,780
Pažiūrėk į tą ragą.

738
01:02:25,160 --> 01:02:27,700
Ilgas, tiesus kaip strypas.

739
01:02:28,100 --> 01:02:29,260
Jis turėjo tokią figūrą.

740
01:02:30,160 --> 01:02:31,700
Gaila, kad ji turėjo statulos galvą.

741
01:02:31,920 --> 01:02:33,740
Kas, vamzdis? Abu.

742
01:02:36,240 --> 01:02:37,920
Ar tai ne iš Nestovič, Lejda?

743
01:02:38,260 --> 01:02:40,300
Ne, bet strazdanotas.

744
01:02:40,660 --> 01:02:41,740
Iš kur tu tai žinai?

745
01:02:42,180 --> 01:02:43,800
Matote tuos taškelius ant trimito?

746
01:02:44,200 --> 01:02:48,360
Matai, Ferdo, tai patvirtina mano
teorija, kai net tu, neišmanantis žmogus,

747
01:02:48,380 --> 01:02:51,720
tu žinai tokias fizines savybes.
Palauk.

748
01:02:54,540 --> 01:02:58,160
Ferdo, ar ji tau kainavo pinigų?

749
01:02:58,640 --> 01:03:02,800
Kaip buvo vamzdis, žinote? Vienišas
karalžuvė, pati geriausia, purtyklė,

750
01:03:02,800 --> 01:03:08,200
lygiai toks pat, lygiai tas pats vamzdis. Ir ką
ši išgręžta mediena? ateik į mano darbą

751
01:03:08,200 --> 01:03:09,200
berniukas.

752
01:03:09,420 --> 01:03:13,840
Klausyk, tu esi visų talentų talentas.
Tu, jei tik...

753
01:03:36,720 --> 01:03:37,720
Pyktis neveiks.

754
01:03:38,860 --> 01:03:39,860
Taigi padarykite tai.

755
01:03:45,840 --> 01:03:49,640
Na, jūs turite talentą, ponia Šimůnkova,
grynas talentas.

756
01:03:50,020 --> 01:03:56,120
Aš irgi ne naujokė.
O už nugaros jau turiu nemažai išbandymų. Bet

757
01:03:56,120 --> 01:03:57,580
Aš tai nesugalvojau.

758
01:03:57,780 --> 01:04:01,800
Kur tada man? Aš tau pasakysiu, bent jau penktoje
mėnesių. Pažiūrėsim.

759
01:04:02,420 --> 01:04:05,180
ar matai Ir šitą nuneš į butą.

760
01:04:05,900 --> 01:04:07,600
Bet sargas vis tiek tam pritaria.

761
01:04:08,000 --> 01:04:13,240
Sutrypk laiptus, tai tiesiog užsidega
mansarda. Bet sutrypti garbę namo, tai yra

762
01:04:13,240 --> 01:04:17,180
prašau gerai. Apie mane prižiūrėtoją
nekalbėk Jis čia įstrigo, nes

763
01:04:17,180 --> 01:04:21,920
tą vakarėlį. Bet, žmogau, aš su juo susitvarkysiu
atsisėsk vieną kartą ir aš jam pasakysiu.

764
01:04:23,460 --> 01:04:28,760
Pone Pirko, jūs turite teisingą širdį
taškas, kad čia liekate ties tema

765
01:04:28,760 --> 01:04:29,920
viliojančiai merginai?

766
01:04:30,200 --> 01:04:33,760
Bet vaikinai, ar sutinkate su tuo?

767
01:04:34,320 --> 01:04:39,440
su tokia gėda, kai matau
Plunksna, taigi, panele, ant mano sielos, kaip čia

768
01:04:39,440 --> 01:04:44,380
Stoviu, tai aš... Dabar turiu eiti.
Prie choro, ponia, prie choro. palauk panele

769
01:04:44,420 --> 01:04:48,760
palauk. Tu čia turi tiek daug jausmų, kaip ir aš
Norėčiau... Aš turiu savo proto

770
01:04:48,760 --> 01:04:54,640
sau, pone Plunksna, taip. Dėl savęs. Taigi tu
tu čia nekalbėjai Tu tiesiog toks

771
01:04:54,640 --> 01:04:59,360
– garsiai pagalvojo ji. Galiu pagalvoti ką
aš noriu Ne, jūs galite mokėti didžiausią

772
01:04:59,360 --> 01:05:03,500
daugiabučiai, supranti? Bet pagalvok apie balsą čia
niekas to nepadarys, nes tai trikdo ramybę.

773
01:05:03,520 --> 01:05:08,560
Čia visos partijos pradėtų galvoti
balsu, jis bus čia akimirksniu

774
01:05:08,560 --> 01:05:14,000
palata, ar supranti minią? Pone Plunksna, tai
yra įžeidimų ir yra teismai už įžeidimus.

775
01:05:14,260 --> 01:05:17,380
Štai ponia Šimůnková mane įtikina,
ar matote Ne, ne, ne, ponia, aš nieko

776
01:05:17,380 --> 01:05:21,380
jai nerūpėjo, aš nieko nemačiau. ponia ponia
Neteisiu tavęs, nes tu

777
01:05:21,380 --> 01:05:24,920
šen bei ten spragtelėjo girtuoklis ir smulkintuvas
ant žemės, supranti?

778
01:05:26,760 --> 01:05:30,320
Tokia tvarka. Jūs suprantate, ponia, aš jūs
Pasakysiu tik tiek, kad prieš šv.

779
01:05:30,640 --> 01:05:33,840
Martinas ant balto žirgo, tad tu eik.

780
01:05:40,960 --> 01:05:44,980
Kaip jūs jį vadinate, ponia? Aš jau čia
Aš žiūriu ant laiptų tris dienas, kol jis ten nueina

781
01:05:44,980 --> 01:05:48,720
močiutė. Esu visiškai nemalonus dėl to, ponia.
Neteisingai žiūrėjai.

782
01:05:49,020 --> 01:05:50,020
Močiutė jau ten.

783
01:08:15,760 --> 01:08:17,060
To mums dar trūko.

784
01:08:17,359 --> 01:08:22,180
Niekšas namuose, žmogus, kurio gėda
iškišti galvą į gatvę. Gal net ne

785
01:08:22,180 --> 01:08:23,600
ji pati nežino, kur yra jos tėvas.

786
01:08:24,000 --> 01:08:29,680
Galų gale man prireiktų kelių tėčių. o taip
toks yra šiandieninis jaunimas. Štai, žalia

787
01:08:29,680 --> 01:08:33,740
iltis su iltimis, tai yra
trumpas žinomas su bloga pabaiga. A

788
01:08:33,740 --> 01:08:39,640
Nuoširdus pasiūlymas, kad vienas būtų
Ferda... Ferda? Jis net nežiūri į moterį

789
01:08:39,640 --> 01:08:42,540
jis nežiūri. Toks gražus vyras ir jis verks.

790
01:08:42,880 --> 01:08:44,620
Kaip mama tai pavadintų?

791
01:08:45,130 --> 01:08:46,430
Taigi, kaip pasigaminti laikrodį?

792
01:08:46,729 --> 01:08:47,729
Kaip?

793
01:08:48,450 --> 01:08:51,569
Tikk, tikk, tikk.

794
01:08:52,250 --> 01:08:54,710
Strejček pumpurai, bet nelūžta.

795
01:08:55,810 --> 01:08:57,670
Sveiki, ponia Papitova.

796
01:09:00,490 --> 01:09:02,390
Ateik ir leisk jai išprotėti.

797
01:09:03,130 --> 01:09:08,090
Strejčekas nupirks jai kamuolį, tave pamokys
praeiti ir užmegzti su jumis tikrą ryšį.

798
01:09:08,310 --> 01:09:09,430
Žiūrėk, mieloji.

799
01:09:10,210 --> 01:09:11,470
Arba laukti.

800
01:09:12,010 --> 01:09:17,380
Aš paversiu jus mažu centro puolėju
kad nereikėtų jų importuoti iš užsienio. Tai

801
01:09:17,380 --> 01:09:18,238
bus kažkas

802
01:09:18,240 --> 01:09:19,500
Jie turėjo berniuką.

803
01:09:20,180 --> 01:09:22,439
Pieną pristatysime kartu, matai.

804
01:09:23,060 --> 01:09:30,020
Strejčekas vairuos, o berniukas bus
daryk čia, čia, čia ir jos. čia gražu

805
01:09:30,140 --> 01:09:30,738
čia, čia

806
01:09:30,740 --> 01:09:35,319
Strejčekas daro tai, tai, tai tau, o tu jam
tu darai netvarką Ką aš su tavimi darysiu

807
01:09:35,359 --> 01:09:39,660
kūdikio raugėjimas. Ir laikrodis tam
lordas karalius

808
01:09:40,520 --> 01:09:43,880
Tai su kūdikiu. Žmogus būti čia su juo
garuose ir tada šis.

809
01:09:44,170 --> 01:09:45,569
Tu man graži, aukle.

810
01:09:46,750 --> 01:09:51,670
Matai, berniuk, jie tave žudo, matai?
Tarsi tai būtų kažkas.

811
01:09:52,250 --> 01:09:54,710
Na, mamytė tau duos gerą posūkį.

812
01:09:54,990 --> 01:09:55,990
Na

813
01:09:56,410 --> 01:10:00,430
Išvalykime pleištą, kad jis būtų geresnis.

814
01:10:00,750 --> 01:10:07,670
Tokiems likimas

815
01:10:07,670 --> 01:10:11,650
robotas neturi akių? Nežinau, bet norėčiau
gal ji verčiau jį paskandintų.

816
01:10:12,030 --> 01:10:17,440
Apkalbos. Pilvas, žinau, pasidaro miltuotas, bet
dugnas gal tik visai žemas.

817
01:10:17,660 --> 01:10:21,440
Norėčiau įsitikinti
viskas. Aš žinau, ir jam kažkas atsitiks.

818
01:10:21,700 --> 01:10:23,720
Žinai ką, paklausiu šalia, kad įsitikinčiau.

819
01:10:27,960 --> 01:10:30,600
Prašau, ponia Šimůnkova, kur jūs esate?
pudruoti kūdikius?

820
01:10:39,220 --> 01:10:40,220
Taigi grįžk namo.

821
01:10:41,320 --> 01:10:43,040
Na, man užtektų ferdo su tuo ultimatumu.

822
01:10:43,340 --> 01:10:47,920
Galutinis dešimt, trisdešimt. Bet
skaičiuok, ar vėl turi daugiau akių? Na

823
01:10:48,340 --> 01:10:49,340
Taigi aš to siekiu.

824
01:10:53,760 --> 01:10:56,520
Pasakyk man, dėde, kodėl tu iš tikrųjų
tu nevažiuoji?

825
01:10:57,380 --> 01:11:00,340
Turėtumėte turėti galimybę tai padaryti
pakankamai. Bet tada viskas.

826
01:11:00,840 --> 01:11:03,520
Bet taip, kaip aš vairuoju, negaliu pakęsti.

827
01:11:04,180 --> 01:11:06,180
Nes eičiau apsinuodyti nikotinu.

828
01:11:06,480 --> 01:11:08,300
Iš santuokos? Na, žinoma.

829
01:11:08,980 --> 01:11:10,500
Pagal pastarojo meto vidurkį...

830
01:11:10,730 --> 01:11:16,210
Jau penkerius metus būnu nusiminęs tris kartus per dieną
puse laiko. Ir su moterimi, Ferda, būti

831
01:11:16,210 --> 01:11:17,690
jis siautė nuo ryto iki vakaro.

832
01:11:17,890 --> 01:11:19,470
Ir mano kūnas negali priimti tiek nikotino.

833
01:11:20,190 --> 01:11:21,190
Likusieji?

834
01:11:24,490 --> 01:11:29,230
Taigi aš pagalvojau apie tai, Strejda, ir
Manau, kad tai vis dėlto santuoka.

835
01:11:29,410 --> 01:11:30,410
Ką?

836
01:11:31,430 --> 01:11:32,430
Anic.

837
01:11:34,350 --> 01:11:38,370
Mielas broli, kaip aš matau, ir t.t
silpnoji akimirka atėjo pas tave.

838
01:11:38,880 --> 01:11:42,560
Ir tai nepalaikys jūsų visų
sargų asociacija, įsikūrusi Velký mieste

839
01:11:42,560 --> 01:11:44,120
Praha. Uždėkite ant jo plunksną.

840
01:11:44,360 --> 01:11:45,360
Ir tu neši

841
01:11:47,300 --> 01:11:48,600
Į ką tu mane įveli?

842
01:11:48,840 --> 01:11:52,740
Aš kalbu apie tave ir tu dabar tai žinai
sujungti, prašau. Mielas berniuk, aš

843
01:11:52,740 --> 01:11:57,280
tu nieko nesakai Man kaip namų žinia
Turiu matyti visus partijoje iki juosmens.

844
01:11:57,580 --> 01:11:58,960
Kokia aš būčiau prižiūrėtoja?

845
01:11:59,900 --> 01:12:02,400
Na, tu esi pasimetusi siela, patikėk manimi.

846
01:12:03,240 --> 01:12:05,760
Duok man giles ir buvai pirmas
koziris

847
01:12:06,240 --> 01:12:07,240
Aš turiu sielą.

848
01:12:07,880 --> 01:12:12,160
Taigi tai yra išsižadėjimas, o skausmas yra tavo. A
matai, santuokoje tas pats. Ten

849
01:12:12,160 --> 01:12:18,260
turi pripažinti spalvą, moteris pasiduos
ir tu turi tylėti. Bet duok pailsėti.

850
01:12:18,340 --> 01:12:21,040
Kas čia nori tuoktis? Dabar net neturiu
nuotaka.

851
01:12:21,760 --> 01:12:27,920
Darai, ne, bet kai ištekėsi, Ferdo, tada
nepamiršk, kad pas mane gali rasti pastogę, kur

852
01:12:27,920 --> 01:12:32,220
tu gali parūkyti iš pykčio ir kur tu?
gaus moralinę paramą.

853
01:12:32,840 --> 01:12:36,840
Bet dėde, kas čia šiandien buvo pasakyta, tai
liks tarp mūsų.

854
01:12:37,550 --> 01:12:42,550
Tu žinai, Ferdo, aš tyliu kaip kapas, aš
Nieko neskambinsiu.

855
01:12:49,790 --> 01:12:51,190
Tyla ir darbas!

856
01:12:54,670 --> 01:12:57,090
Ar radote du metrus psichovino?

857
01:12:58,090 --> 01:13:00,050
Jie rado. Nu kur tai buvo?

858
01:13:00,390 --> 01:13:02,170
Tarp ožkų spausdintuvo.

859
01:13:03,250 --> 01:13:04,250
Užsakyti.

860
01:13:15,690 --> 01:13:20,790
O kada bus krikštynos? Sekmadienį. Aš jį norėčiau
jai patiko eiti pas krikšto mamą. Taigi aš. Ššš,

861
01:13:20,830 --> 01:13:24,530
merginos, eisime visi kaip vienas
krikštamotė. Klebonas žiūrės.

862
01:13:25,550 --> 01:13:27,830
Ką tu čia vėl veiki?

863
01:13:29,650 --> 01:13:36,510
Tik šitas, tos tulpės. Kokios tulpės?
Ką klebonas turi tulpių?

864
01:13:37,090 --> 01:13:40,730
Na, dieve, kam ji bus krikšto mama?

865
01:13:43,920 --> 01:13:45,920
Tau gimė berniukas
ji žinojo

866
01:13:46,960 --> 01:13:48,760
berniukas?

867
01:13:50,100 --> 01:13:51,640
Berniukas Ince?

868
01:13:52,180 --> 01:13:55,540
O kaip įmonė?

869
01:13:55,900 --> 01:14:00,860
Gera verslo reputacija. O aš, aš silpna
žinoma, Jūs vis tiek rūpinatės tik įmone ir

870
01:14:00,860 --> 01:14:05,000
tik apie įmonę. Ko tu nesupranti, žmogau?
yra daugiau nei jūsų įmonė? Kad vaikas yra

871
01:14:05,000 --> 01:14:08,160
tavo kraujas taip pat. Ji paliko mano kraują
nusiramink, ji apkūni.

872
01:14:10,160 --> 01:14:14,260
Ji buvo ta, kuri atšoko, todėl
ji negrįžo. Na, ji neturėtų grįžti namo su tuo,

873
01:14:14,260 --> 01:14:17,520
ji tai gerai žinojo. Vis dėlto to užtenka
skanus, kurio ji neturėjo pačiu sunkiausiu momentu

874
01:14:17,520 --> 01:14:20,960
namuose su tik giminaičiu. Miega viduje
bendrabutis. Kas jai nutiktų, jei ji suvalgytų

875
01:14:20,960 --> 01:14:22,900
Ar Božka nenuėjo? Tyliai, aš čia atsakingas.

876
01:14:23,100 --> 01:14:24,760
Ir niekas manęs dėl nieko nekaltins.

877
01:14:25,040 --> 01:14:29,480
Tu vis šnabždi, šnabždi ir aš
nieko nepasakyta.

878
01:14:30,100 --> 01:14:33,720
Nes mes visi tavęs bijome, kai esi
jai pavyko išvyti ir inką. tai tiesa

879
01:14:33,780 --> 01:14:36,980
tu neturi prasmės. Tu išvis nieko neturi
laimingas Oho!

880
01:14:38,200 --> 01:14:42,980
Bus tyla! Tyla! Nieko čia nebus!
Jūs taip pat turite kada nors išgirsti tiesą. taip,

881
01:14:42,980 --> 01:14:47,240
mes irgi žmonės, tu patinki mums. Ir kaip
inkų. Mes visi sergame ir nerimaujame.

882
01:15:11,019 --> 01:15:15,640
Jis nesupranta. Kodėl ji neatėjo pas mane? kodėl tu
ar ji nesiskundė? Aš to laukiau.

883
01:15:16,240 --> 01:15:18,020
Ar aš toks monstras?

884
01:15:19,260 --> 01:15:22,460
Tu manai, kad aš nežinau, kaip tu mane vadini
ramunė?

885
01:15:22,820 --> 01:15:25,620
Ir ar aš ką nors padariau dėl tavęs? Nr.

886
01:15:26,680 --> 01:15:32,500
Kad jie kartais žiūri į tave. Bet kam man?
ar aš vadovauju parduotuvei? Kas kada nors ją gaus?

887
01:15:33,900 --> 01:15:37,220
Ir ji man net nerodys kūdikio.

888
01:15:37,660 --> 01:15:39,760
Jie manęs net nesupažindins su tėvu.

889
01:15:40,380 --> 01:15:41,720
Jos tėvas jos išsižadėjo, milorde.

890
01:15:42,420 --> 01:15:47,340
Ką? Ar kas nors paneigė mano tinklo rinką? Ir kodėl
didn't you tell me What kind of person is this?

891
01:15:47,460 --> 01:15:49,100
He is the son of the writer Židlicka.

892
01:15:49,900 --> 01:15:50,818
Kėdė, tiesa?

893
01:15:50,820 --> 01:15:51,820
Palauk!

894
01:15:56,660 --> 01:16:01,200
That is Židlické, what is suffering from him
sesuo Elžbieta, nuo ko kenčia širdis

895
01:16:01,200 --> 01:16:03,380
o ne vedęs vaikas? Taip, tai jos
sūnus

896
01:16:03,740 --> 01:16:09,600
And I would look at that. O palauk, aš
Aš tau duosiu sesers Elžbietos kančias. Šiuo metu

897
01:16:09,600 --> 01:16:12,860
I'm going to step on that brat and go
the week must be a wedding.

898
01:16:13,060 --> 01:16:17,900
Popietė laisva. Parduotuvė užsidaro val
šeimos įvykių priežastis.

899
01:16:18,100 --> 01:16:22,880
Well, now jump to see the young one
Mama, tu neliūdi.

900
01:16:24,720 --> 01:16:26,560
Laukiniai, tu dabar mane sutraiškysi.

901
01:16:26,900 --> 01:16:29,600
Staiga ištrošktumėte meilės.

902
01:16:32,440 --> 01:16:33,440
Laba diena.

903
01:16:33,740 --> 01:16:35,740
Laba diena, kodėl šiandien taip anksti?

904
01:16:36,000 --> 01:16:37,000
Šiandien man sekėsi gerai.

905
01:16:43,200 --> 01:16:46,940
Nagi, aš tau padėsiu, tu jau nebe to
užtenka darbo su ponu sūnumi. Ir kažkur, tą

906
01:16:46,940 --> 01:16:50,440
jis dabar miega, o tada tu to nepadarysi
namų šeimininkė, kai yra dvi mergaitės

907
01:16:50,440 --> 01:16:51,440
namas.

908
01:16:51,700 --> 01:16:52,980
Nugalėtojas, aš nesulaužysiu.

909
01:16:58,740 --> 01:17:00,500
Prašau čia man nerūkyti.

910
01:17:01,480 --> 01:17:04,540
Ar tau nerūpi dūmai? Ne aš, o čia.

911
01:17:05,000 --> 01:17:06,820
Man patinka cigarečių kvapas.

912
01:17:07,820 --> 01:17:13,120
Štai kaip tu mane matai. O vamzdis? Jūs su ja
ji tiesiog mane vijosi. Bet kažkur jaučiu

913
01:17:13,120 --> 01:17:14,120
Mėgstu rūkyti.

914
01:17:14,800 --> 01:17:17,280
Žinai, aš taip norėčiau turėti vieną
vamzdis.

915
01:17:17,880 --> 01:17:21,660
Nėra kolekcijos ar muziejaus, bet vienas
gražus gražus vamzdis.

916
01:17:21,960 --> 01:17:24,060
Tai man užtektų visam gyvenimui.

917
01:17:24,280 --> 01:17:26,800
Aš ją prižiūrėčiau, prižiūrėčiau.

918
01:17:27,180 --> 01:17:29,260
Bet jūs turite kuklų norą.

919
01:17:29,880 --> 01:17:32,600
Palaukite, kol aš uždirbsiu, tada jūs
Nusipirksiu jų keliolika.

920
01:17:32,840 --> 01:17:37,960
Na, tik ne tuziną. Norėčiau jos
vienas, vienintelis. Gerai, aš tau nupirksiu

921
01:17:37,960 --> 01:17:39,760
tik vienas, bet tu turi pasirinkti pats.

922
01:17:40,420 --> 01:17:41,880
Tai yra sunkiausia dalis.

923
01:17:43,620 --> 01:17:47,960
Kartais taip pat norisi
kažkam ką nors pasakyti ir tada nežinai kaip

924
01:17:47,960 --> 01:17:48,959
tai?

925
01:17:48,960 --> 01:17:51,180
Kartais, bet aš mergina.

926
01:17:51,560 --> 01:17:56,040
Jūs, kaip vyras, turėtumėte žinoti, ką daryti. Tai
Žinau, bet taip būna ne visada

927
01:17:56,040 --> 01:17:58,560
lengva. Dieve mūsų, ji turi darbą.

928
01:17:58,990 --> 01:18:02,610
Kartą supažindinau ją su kolega,
bet jis iškart ją paliko, nes jis

929
01:18:02,610 --> 01:18:04,030
ji visą vakarą nepratarė nė žodžio.

930
01:18:04,770 --> 01:18:08,450
Šito sugauti neužteko, nors yra
pirmasis mūsų klubo vartininkas.

931
01:18:09,010 --> 01:18:11,270
Manau, Božka niekada neves.

932
01:18:11,490 --> 01:18:15,910
Bent jau abu pasiliekame čia dėl acto. jau
tu tikrai greitai ištekėsi. Aš nežinau, kam tu turėtum

933
01:18:15,910 --> 01:18:19,170
vėl su šia tiesiogine įranga. Prašau, tu
tu gali turėti berniukų.

934
01:18:19,670 --> 01:18:20,670
Ir kokios?

935
01:18:22,710 --> 01:18:26,990
Aš pats daryčiau, jei daryčiau, jei daryčiau
ji norėjo ištekėti, gal jis žinojo.

936
01:18:27,610 --> 01:18:30,750
Bet aš einu parūkyti į Pavlačą. Be
Aš tau čia tik trukdau.

937
01:18:52,590 --> 01:18:56,510
Tu manęs nepaskelbsi. Hurechova se
ji pati praneš. Bet eik, aš darau

938
01:18:56,510 --> 01:19:02,470
aš negaliu, bet galiu! Nuo kelio arba...
Mažumas.

939
01:19:04,050 --> 01:19:05,910
Ko palinkėtumėte prašau?

940
01:19:06,390 --> 01:19:07,390
Akimirka.

941
01:19:17,450 --> 01:19:19,430
Ak, štai.

942
01:19:20,570 --> 01:19:21,890
Vargšė mergina.

943
01:19:22,320 --> 01:19:29,200
Tai tarsi raudona gija perbėgo per jos gyvenimą
kančia. Kiek paglostymo, kiek snigs ir

944
01:19:29,200 --> 01:19:35,360
kreivas buvo likimas tik todėl, kad ji tokia nebuvo
sulankstys

945
01:19:35,360 --> 01:19:39,220
ištekėjo ir vis dėlto buvo meilės vaikas.

946
01:19:39,440 --> 01:19:43,800
O, blogis, o, atleiskite, ponia,
kodel tu mane skaitai?

947
01:19:44,140 --> 01:19:49,940
O, beširdžiai plenumai, kurie tokie pikti
jūs baudžiate nekaltus už kitų nuodėmes.

948
01:19:50,660 --> 01:19:51,740
Ar tu tai žinai?

949
01:19:52,390 --> 01:19:59,030
Taip, tai Marlitova. Manau, mergelė
bokštas. Tai ne bokštas. Tai tavo romanas

950
01:19:59,030 --> 01:20:00,430
Nesantuokinis vaikas.

951
01:20:01,690 --> 01:20:05,870
O taip, taip. Turime šiek tiek
susijęs stilius.

952
01:20:06,330 --> 01:20:08,290
Ten kiek kitaip.

953
01:20:08,570 --> 01:20:11,110
Bet aš nelabai suprantu, ką tu ketini
tu nori

954
01:20:11,630 --> 01:20:18,090
Teisingumas, ponia, teisingumas. Taigi,
kaip norite 167 puslapyje.

955
01:20:21,839 --> 01:20:28,540
Koks blogis apėmė jos motinos sielą,
kad ji ištrėmė Milénką iš savo vienintelio sūnaus

956
01:20:28,540 --> 01:20:34,520
tik todėl, kad tai nebuvo ant jos apatinių
kunigaikščių ar grafų karūnos.

957
01:20:34,880 --> 01:20:38,320
Ką padarė širdis, kam nusidėjo?

958
01:20:38,540 --> 01:20:40,700
Nedelsdami paaiškinkite man, kas tiksliai
tu nori

959
01:20:40,960 --> 01:20:45,960
Bet tu tikrai gerai parašei
labai gerai, bet dabar man jau gana.

960
01:20:46,180 --> 01:20:47,180
kas tu toks?

961
01:20:47,620 --> 01:20:51,200
Aš esu jos teta. Kieno teta, kokia teta?
Inkos teta.

962
01:20:51,660 --> 01:20:54,360
Ir mūsų anūko močiutė.

963
01:20:54,600 --> 01:21:00,600
Ponia, aš jūsų visiškai nesuprantu. Aš neturiu
Aš neturiu anūko. Jūs turite, pone, turite tokį anūką

964
01:21:00,600 --> 01:21:03,460
bumas Ir tavo sūnus yra jo tėvas.

965
01:21:04,080 --> 01:21:05,080
matau.

966
01:21:05,640 --> 01:21:10,960
Turite omenyje nenatūralų mano santykį
sūnus? Santykis toks natūralus, kad yra

967
01:21:10,960 --> 01:21:15,940
girdėti jį visuose namuose. Aš savo pareiga
Išpildysiu kaip močiutė. Aš eisiu su tavimi

968
01:21:15,940 --> 01:21:18,280
paklausk, kaip dėl to jautiesi.

969
01:21:18,890 --> 01:21:23,790
Ši bjauri byla man baigėsi
kalbėdamas su savo dukterėčia. Bet tai ne man

970
01:21:23,790 --> 01:21:26,970
padaryta, ponia man tik pradeda.

971
01:21:27,490 --> 01:21:34,310
Man neateina į galvą, kad darytum kitaip
ji mąstė ir rašė kitaip. Tai

972
01:21:34,310 --> 01:21:39,270
turi būti kažkoks nesusipratimas, turi būti
paaiškinti Pažiūrėk, ponia, ponia...

973
01:21:39,270 --> 01:21:41,630
Hurichová, dirbtinė gėlė.

974
01:21:41,890 --> 01:21:45,770
Ponia Hurich, aš tikiu, kad jūs suprasite
kaip tavo dukterėčia suprato?

975
01:21:46,360 --> 01:21:51,220
kad mano sūnus turi tam tikrų įsipareigojimų
geriausia kompanija ir negali sunaikinti

976
01:21:51,220 --> 01:21:53,760
savo karjerą vienam epizodui.

977
01:21:54,020 --> 01:21:56,760
Tai kaip su vykomt?

978
01:21:57,700 --> 01:22:03,120
Prašau? Pažiūrėsiu, kas išeis romane. Vienintelis
ar jis galėtų vesti vargšę merginą?

979
01:22:03,600 --> 01:22:07,120
Jūs suprasite, ponia Hurich, ar ne
romanas nėra gyvenimas.

980
01:22:07,460 --> 01:22:11,560
Ir tu man pasakyk, kokius romanus
ar tu rašai

981
01:22:13,040 --> 01:22:18,480
Taigi jūs taip su mumis maišote, o mes taip pat
verkiame dėl to visą naktį.

982
01:22:18,860 --> 01:22:24,900
Ponia, aš esu smulkaus verslo moteris. Aš pats moku
trys kronos už numerį ir aš noriu už tai savo

983
01:22:24,900 --> 01:22:26,640
išsilavinimas. ar supranti

984
01:22:27,560 --> 01:22:32,580
Taigi tau patinka šis nesantuokinis vaikas.

985
01:22:33,700 --> 01:22:37,580
Ak, čia tu vėl kažką ant mūsų siuvai.

986
01:22:38,440 --> 01:22:39,900
Taigi ponia.

987
01:22:40,280 --> 01:22:42,840
Kaip matote mane čia, aš esu moteris, kuri žino
ko jis nori

988
01:22:43,060 --> 01:22:45,220
Man jau gana.

989
01:22:46,100 --> 01:22:51,940
Čia jūsų kultūra. Už tris kronas
skaičių, tau buvo leista suskaičiuoti tą prastą skaičių,

990
01:22:51,980 --> 01:22:55,980
bet mano sūnus to nedaro, jis turi įsipareigojimų kažkam geresniam
įmonių.

991
01:22:56,590 --> 01:23:02,570
Kaip pagerinti visuomenę, kur jie važiuoja
mergina su vaiku gatvėje. Fu, aš stengiuosi

992
01:23:02,570 --> 01:23:05,370
Jūs, prašau, ponia Horchova, čia tik aš
neatspindėti.

993
01:23:05,590 --> 01:23:10,430
Jūs įvykdysite savo pareigą mano vaikui
dukterėčia? Aš tai padarysiu, aš tai padarysiu, viskas

994
01:23:10,430 --> 01:23:13,870
palik Gerai, kol kas tai paliksiu.

995
01:23:14,610 --> 01:23:16,010
Čia yra adresas.

996
01:23:16,430 --> 01:23:19,150
Bet ką daryti, jei po pusvalandžio nebūsi?

997
01:23:19,600 --> 01:23:25,100
todėl leisiu tau dar kartą
erzinti Ir aš galiu tau tai pažadėti tada

998
01:23:25,100 --> 01:23:28,260
tos kultūros niekada nesudarysi.

999
01:23:32,000 --> 01:23:37,340
Taigi per pusvalandį ten, arba per valandą
čia.

1000
01:23:46,240 --> 01:23:51,920
Vaikinai, vaikinai, tai viskas... tiek
liūdna ir tokia tiesa.

1001
01:23:59,600 --> 01:24:03,320
Nupirkau jam batus, bet jie
jie tokie mieli, kad nežinau ar jis

1002
01:24:03,320 --> 01:24:08,080
jie bus Kurį kardą tu jam nusipirkai? tiek
labai praktiška dovana.

1003
01:24:08,400 --> 01:24:10,140
Kad tu jam ne iš karto nupirkai kanauninką.

1004
01:24:22,150 --> 01:24:23,350
Klientui tai patinka.

1005
01:25:14,000 --> 01:25:15,000
Tai jau čia.

1006
01:25:26,360 --> 01:25:27,660
Mažute, kas tau atsitiko?

1007
01:25:30,360 --> 01:25:31,720
Ar jie dar tingėjo?

1008
01:25:32,380 --> 01:25:33,380
Mūsų vaikas?

1009
01:25:33,840 --> 01:25:34,980
Na, palauk.

1010
01:25:50,180 --> 01:25:53,580
Ir kokie jusu visi vardai?

1011
01:25:55,440 --> 01:26:00,040
Jūs kilnios moterys be dėmės, jūs – modeliai
tobulumą, kurį šnabždi už nugaros

1012
01:26:00,080 --> 01:26:01,800
apkalbos, apkalbos ir apkalbos.

1013
01:26:02,920 --> 01:26:05,180
Ateik, pasakyk man į akis, kas prieš mus
tu turi

1014
01:26:05,820 --> 01:26:07,460
Ką ta mergina įskaudino?

1015
01:26:07,880 --> 01:26:09,940
O kas tau trukdo dėl to vaiko?

1016
01:26:10,240 --> 01:26:14,480
Būti nesusituokusiam gimė už
tų pačių skausmų ir turi tą pačią teisę

1017
01:26:14,480 --> 01:26:16,540
gyvenimas kaip tavo Frantík, Pepík ar
Marka.

1018
01:26:17,180 --> 01:26:22,060
Ar išeina tas pats oras? Jis taip pat gyvena visuma
naktis? Ir tai daro priedą kaip ir

1019
01:26:22,060 --> 01:26:22,898
ar tu

1020
01:26:22,900 --> 01:26:24,120
Ar jūs mamos?

1021
01:26:24,420 --> 01:26:28,000
Vieta, kur galite padėti auginti
nekaltas žmogelis, tu meti į jį

1022
01:26:28,000 --> 01:26:29,000
purvas?

1023
01:26:29,660 --> 01:26:33,660
Jei tu taip galvoji iš čia
tu išvarei silpnas, viliojančias merginas, tokia tu esi

1024
01:26:33,660 --> 01:26:37,600
jie neteisingai apskaičiavo. Mūsų vaikas jo neturi
mama. Mūsų jų yra dešimt.

1025
01:26:51,240 --> 01:26:55,140
įkišti rubino žibalo. Apie mūsų
su vaiku bus kalbama mandagiai arba visai nekalbama

1026
01:26:55,140 --> 01:27:01,740
ne. Priešingu atveju karas tęsis iki visiško sunaikinimo.
Mes norime ramybės ir pakankamai savo vaikui. Mes

1027
01:27:01,740 --> 01:27:04,900
mes norime ramybės ir pakankamai savo vaikui.

1028
01:27:05,500 --> 01:27:11,060
Arba jei pradėsiu, niekas to nepadarys
nesustabdys teta, teta.

1029
01:27:12,720 --> 01:27:14,600
Tu davei man jautį.

1030
01:27:14,900 --> 01:27:16,920
Tu nušokai.

1031
01:27:17,650 --> 01:27:21,050
Be to, tu mane tuo pradžiuginai
capartem, kitaip aš... Ir viskas

1032
01:27:21,050 --> 01:27:22,050
nepyk, teta.

1033
01:27:22,290 --> 01:27:24,150
Kaip nepykti, kai verslas nesiseka?

1034
01:27:24,790 --> 01:27:29,350
Trisdešimt dėžučių bridžai, apie juos nė šuns
jis neloja. Kad manau, kad tai verta po gabalėlį

1035
01:27:29,350 --> 01:27:32,910
trys kronos ir po menesio pajuodu, viskas
žmonėms nerūpi.

1036
01:27:33,150 --> 01:27:36,150
Niekas to žmogaus nesigaili. Ir ką
ramunės?

1037
01:27:36,410 --> 01:27:43,010
Na, ramunės būtų geriau... A
Bet kokiu atveju, mergaite, kaip apie gėles? ateik pas mane

1038
01:27:43,010 --> 01:27:46,670
Geriau parodysiu kapartą, aš tau pasakysiu
net negaliu sulaukti Pažiūrėk.

1039
01:27:53,320 --> 01:27:54,320
Ačiū

1040
01:28:26,860 --> 01:28:28,660
Na, palauk, nustebsi.

1041
01:28:30,800 --> 01:28:32,240
Priimk vietą, prašau.

1042
01:28:32,820 --> 01:28:33,820
ačiū.

1043
01:28:35,900 --> 01:28:37,780
Tai kodėl ponas sūnus neatėjo?

1044
01:28:38,100 --> 01:28:39,100
Jo nėra Prahoje.

1045
01:28:40,800 --> 01:28:46,440
Būtina, kad mūsų pokalbio metu būtų
tiek daug liudininkų? Miela ponia, galima su kuo nors

1046
01:28:46,440 --> 01:28:50,800
kalbėti be liudininkų, bet tai priklauso nuo kito
gal dešimties neužtenka.

1047
01:28:51,180 --> 01:28:52,180
Taigi.

1048
01:28:53,460 --> 01:28:54,600
Galite kalbėti.

1049
01:28:56,480 --> 01:28:59,700
Panele, aš sužinojau iš jūsų tetos,
kad turi sūnų.

1050
01:29:00,540 --> 01:29:05,100
Tai realybė, su kuria turime susidurti
visi susitaiko. Aš ir mano sūnus.

1051
01:29:06,100 --> 01:29:11,280
Galbūt aš tave užjaučiau
tu net ne toks, bet dabar po energingas

1052
01:29:11,280 --> 01:29:17,460
vizitas pas ponią Hurich, už kurį esate
ji pati pasiunte derėtis... O tu esi

1053
01:29:17,460 --> 01:29:19,100
panele, tu neteisingai tai supratai.

1054
01:29:19,480 --> 01:29:23,860
Manęs niekas neatsiuntė. Aš visada vaidinu
pati.

1055
01:29:24,160 --> 01:29:25,160
Palaukite.

1056
01:29:25,580 --> 01:29:29,520
Ponia Židlicka, ar galėtumėte man pasakyti
kodėl iš tikrųjų atėjai?

1057
01:29:30,120 --> 01:29:35,880
Atėjau pripažinti kažkokią prievolę
savo sūnaus vaikui.

1058
01:29:36,780 --> 01:29:40,420
Jūs tikrai dosnus. Ir prašau tęsti?

1059
01:29:40,720 --> 01:29:45,840
Dar kartą turiu pabrėžti, kad dėl
ką jau sakiau, negaliu leisti

1060
01:29:45,840 --> 01:29:47,800
jo sūnui vesti tave.

1061
01:29:48,460 --> 01:29:50,860
Juk tai net ne jo noras.

1062
01:29:51,820 --> 01:29:54,400
Bet jie moko mano kraują vaikui jame.

1063
01:29:55,190 --> 01:29:59,970
bus gerai pasirūpinta. Taigi tai aš
nepatinka, kad būtų... Teta prašau

1064
01:29:59,970 --> 01:30:02,170
Palikite ramybėje, aš susitvarkysiu su ponia Židlicka
Aš pats susitvarkysiu.

1065
01:30:02,390 --> 01:30:03,570
Ne, sako žaidėjas.

1066
01:30:05,590 --> 01:30:08,370
O, čia yra susitikimas.

1067
01:30:08,890 --> 01:30:09,950
Taigi aš einu vėl.

1068
01:30:10,210 --> 01:30:12,050
Palauk, neišeik, pone Ferdo.

1069
01:30:12,430 --> 01:30:16,050
Tai mano vaikas ir aš norėčiau
viską išgirsti

1070
01:30:16,290 --> 01:30:18,630
Ar šis džentelmenas susijęs su jūsų teta?

1071
01:30:18,990 --> 01:30:23,350
Ne, taip, jam jie patinka.

1072
01:30:23,850 --> 01:30:24,850
Tu pabundi.

1073
01:30:25,590 --> 01:30:27,690
Ponia, baigkime tai.

1074
01:30:28,250 --> 01:30:33,090
Pirmiausia vaikas turi išeiti iš šios skylės. Aš juos įdėsiu
sukurti geras šeimas.

1075
01:30:33,590 --> 01:30:36,650
Tačiau jokios kompensacijos nesitikite.

1076
01:30:36,970 --> 01:30:42,730
Ponia, tai, kaip aš sakyčiau, įžūlumas.
Nuo tada aš esu čia tam, kad būčiau vaikas

1077
01:30:42,730 --> 01:30:47,690
jai patiko Kai pagalvoji, kas būtų
dabar... Tėti, prašau, aš norėčiau

1078
01:30:47,690 --> 01:30:48,990
panelei patiko ką nors pasakyti.

1079
01:30:50,250 --> 01:30:51,450
Ponia Židlicka.

1080
01:30:51,880 --> 01:30:54,860
Jūsų ir mano įmonė yra maždaug dvi
skirtingi pasauliai.

1081
01:30:55,120 --> 01:30:57,360
Jūs prekiaujate meile kaip preke.

1082
01:30:57,740 --> 01:31:01,960
Atidaviau tavo sūnui viską, ką galėjo moteris
gali duoti vyrui Ir neklausiau ar

1083
01:31:01,960 --> 01:31:04,120
Jis duoda man savo vardą, nes aš esu jis
jai patiko

1084
01:31:04,580 --> 01:31:09,500
Kad jis pasinaudojo mano nepatyrimu ir meile
you, Mrs. Židlická, are my downfall.

1085
01:31:09,740 --> 01:31:10,740
Ar aš teisus?

1086
01:31:11,200 --> 01:31:14,480
In other words, I'll take it in, so to speak
moralė, taigi... Štai ir viskas!

1087
01:31:15,040 --> 01:31:18,460
Jūs gyvenate ir elgiatės pagal kai kuriuos
jūsų įmonės įstatymus

1088
01:31:18,460 --> 01:31:22,260
sugalvota jos sąžinės paguodai. A
you were not ashamed to insult the girl who

1089
01:31:22,260 --> 01:31:26,000
you didn't even know before, only that your
the son was not slandered by society.

1090
01:31:26,220 --> 01:31:31,360
And now you want me to raise mine
child to people of these principles? Ne, ponia. Aš

1091
01:31:31,360 --> 01:31:35,680
Aš tokia mama kaip tu. Tu apsaugok savo
sūnau, aš saugau savo vaiką. Ir aš jį

1092
01:31:35,680 --> 01:31:40,120
Auklėsiu ir auklėsiu. Gal tik, bet su
su meile, k

1093
01:31:40,860 --> 01:31:42,180
Dabar jūs tai girdėjote.

1094
01:31:42,740 --> 01:31:46,620
Ir aš tau kai ką pasakysiu, ponia. Mes
mes visi, kaip mus čia matote, būsime

1095
01:31:46,620 --> 01:31:47,620
pasirūpink tuo vaiku.

1096
01:31:47,840 --> 01:31:50,660
Kiekvienas kaip gali, bet nuoširdžiai ir iš širdies.

1097
01:31:50,900 --> 01:31:54,940
Ir jei Inka norėtų jiems mano vardo,
Būčiau laimingiausias žmogus pasaulyje.

1098
01:31:55,320 --> 01:31:56,920
Na, dabar jūs tai girdėjote.

1099
01:31:57,380 --> 01:31:58,380
Aš tau pranešiu.

1100
01:31:59,220 --> 01:32:01,220
Mano lankas, ateik dar kartą.

1101
01:32:09,320 --> 01:32:10,320
Merginos!

1102
01:32:11,470 --> 01:32:13,430
Ateik pažiūrėti kūdikio.

1103
01:32:18,190 --> 01:32:21,590
Turėjau jai tai pasakyti. Dabar žmogus norėtų
dabar jis to nesuprato.

1104
01:32:21,850 --> 01:32:23,550
Ar tikrai jai pasakei tik todėl?

1105
01:32:24,070 --> 01:32:27,630
Turiu eiti į Perką, jis ten...
Palauk, tu niekur neisi.

1106
01:32:34,130 --> 01:32:36,350
Taip, ji graži.

1107
01:32:36,870 --> 01:32:39,390
Taip ar tu? Taip, norėčiau.

1108
01:32:41,260 --> 01:32:43,280
Ar čia kurį laiką bus toks krabas?

1109
01:32:46,240 --> 01:32:47,420
Ar čia dabar tylu?

1110
01:32:48,760 --> 01:32:49,760
Ei, labas.

1111
01:32:51,840 --> 01:32:56,680
Kaip žinojau, pamesta siela, kur tada
tlumfa ant gilių.

1112
01:32:57,040 --> 01:32:58,040
Nr.

1113
01:32:59,640 --> 01:33:01,040
Net ir tada bus vestuvės.

1114
01:33:13,260 --> 01:33:14,840
Tai ne vestuvės, tai vestuvės.

1115
01:33:15,400 --> 01:33:18,000
Ar negalite į tai įdėti šiek tiek?
gyvenimas ar siela?

1116
01:33:18,900 --> 01:33:22,420
Vėlgi, sustokite su tuo organu,
arba kas tai yra.

1117
01:33:23,940 --> 01:33:26,280
Mes tai darysime tol, kol truks
tai nebus gerai.

1118
01:33:27,040 --> 01:33:28,100
Norėčiau su tuo...